家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく　キャラクターの名前なまえは「ミャクミャク」
2022-07-20 12:00:00
翻譯
Anonymous 19:07 20/07/2022
0 0
添加翻譯
大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく　キャラクターの名前なまえは「ミャクミャク」
label.tran_page 大阪 /關西世博角色的名稱是“ myakumyak”

大阪おおさかで2025年ねんに「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく」を開ひらきます

label.tran_page “大阪 /關西世博”將於2025年在大阪舉行
万博ばんぱくは、世界せかいの国くにが文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする大おおきなイベントで、世界せかいからたくさんの人ひとが集あつまります
label.tran_page 博覽會是世界各國引入文化和技術的大型活動，世界上許多人聚集在一起。

18日にち、万博ばんぱくが始はじまるまで、あと1000日にちになりました

label.tran_page 18日，已經有1000天的時間了
万博ばんぱくを開ひらく協会きょうかいは、キャラクターの名前なまえが「ミャクミャク」に決きまったと言いいました
label.tran_page 開放博覽會的協會說，角色的名稱被決定為“ myakumyak”。
キャラクターは、大阪おおさかをイメージする青あおい水みずと、赤あかい丸まるがつながったロゴマークが1つになった形かたちをしています
label.tran_page 該角色有一個藍色的水，可以想像大阪和紅色圓圈連接的徽標標記。
協会きょうかいは、3万まん3000以上いじょう集あつまった名前なまえの中なかから選えらびました
label.tran_page 協會從聚集33,000多個的名稱中選擇

協会きょうかいの人ひとは「みんなが好すきになるような名前なまえを選えらびました

label.tran_page 協會中的人說：“我選擇了每個人都喜歡的名字。
歴史れきしや伝統でんとうを『脈々みゃくみゃく』とつなげるという意味いみがあります
label.tran_page 這意味著將歷史和傳統與“脈搏”聯繫起來
『脈みゃく』は万博ばんぱくのテーマになっている『命いのち』ともつながっています」と話はなしています
label.tran_page “ Pulse”也與“生命”有關，這是博覽會的主題。”