家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
久ひさしぶりに海うみで遊あそぶ夏なつ　ライフセーバーが足たりない
2022-07-20 12:00:00
翻译
Anonymous 00:07 22/07/2022
0 0
添加翻译
久ひさしぶりに海うみで遊あそぶ夏なつ　ライフセーバーが足たりない
label.tran_page 时隔许久出海畅玩整夏 救生员却人手不足

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、おととしと去年きょねんの夏なつは海水浴かいすいよくができる海うみがあまりありませんでした

label.tran_page 由于新型冠状病毒的问题，去年夏天可以游泳的海域并不多。
今年ことしは市しや町まちなどが多おおくの海水浴かいすいよく場じょうを開ひらく予定よていです
label.tran_page 许多城镇计划将在今年开放海滩

海水浴かいすいよく場じょうには、海うみで事故じこがないようにしたり、おぼれた人ひとを助たすけたりする「ライフセーバー」などがいなければなりません

label.tran_page 海滩一定要有“救生员”，帮助防止海上事故，救助溺水者。
しかし、日本にほんライフセービング協会きょうかいによると、ライフセーバーが足たりなくなっています
label.tran_page 然而，据日本救生协会称，救生员人手不足。
コロナウイルスの問題もんだいで、ライフセーバーの資格しかくの勉強べんきょう会かいなどがなかったため、去年きょねんは資格しかくを取とった人ひとなどが少すくなくなりました
label.tran_page 由于新冠病毒的问题，没有学习救生员资格的课程，因此去年获得资格的人数有所减少。

協会きょうかいは、ライフセーバーの資格しかくがあって別べつの仕事しごとをしている人ひとに、仕事しごとを休やすんで海うみに来きてもらうようにお願ねがいしています

label.tran_page 协会称，已拥有救生员资格的人暂时从事下海以外的其他工作，休息一下。
協会きょうかいは「事故じこが心配しんぱいなので、ライフセーバーがいない海うみでは遊あそばないでください」と話はなしています
label.tran_page 协会表示:“因担心发生意外，所以不要在没有救生员的情况下在海里玩耍。”