家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
久ひさしぶりに海うみで遊あそぶ夏なつ　ライフセーバーが足たりない
2022-07-20 12:00:00
翻譯
CH Su 01:07 25/07/2022
6 0
添加翻譯
久ひさしぶりに海うみで遊あそぶ夏なつ　ライフセーバーが足たりない
label.tran_page 迎接久違海邊戲水的夏天，救生員不足的問題浮現

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、おととしと去年きょねんの夏なつは海水浴かいすいよくができる海うみがあまりありませんでした

label.tran_page 因為新型冠狀病毒所帶來的問題，前年和去年的夏天基本上各地的海邊都關閉了
今年ことしは市しや町まちなどが多おおくの海水浴かいすいよく場じょうを開ひらく予定よていです
label.tran_page 今年許多市鎮都有開放海水浴場的計畫。

海水浴かいすいよく場じょうには、海うみで事故じこがないようにしたり、おぼれた人ひとを助たすけたりする「ライフセーバー」などがいなければなりません

label.tran_page 在海水浴場裡，為了降低事故的發生，必須要配置有可以拯救溺水民眾的救生人員。
しかし、日本にほんライフセービング協会きょうかいによると、ライフセーバーが足たりなくなっています
label.tran_page 但是，日本救生協會指出，目前救生員的數量是不足的。
コロナウイルスの問題もんだいで、ライフセーバーの資格しかくの勉強べんきょう会かいなどがなかったため、去年きょねんは資格しかくを取とった人ひとなどが少すくなくなりました
label.tran_page 因為冠狀病毒肆虐，攸關救生人員資格的研習會減少，去年取得救生人員資格的人數也跟著下降。

協会きょうかいは、ライフセーバーの資格しかくがあって別べつの仕事しごとをしている人ひとに、仕事しごとを休やすんで海うみに来きてもらうようにお願ねがいしています

label.tran_page 協會呼籲擁有救生資格，同時兼有其他工作的人，在工作休息期間可以前往海邊協助。
協会きょうかいは「事故じこが心配しんぱいなので、ライフセーバーがいない海うみでは遊あそばないでください」と話はなしています
label.tran_page 同時協會也提醒民眾，「出於對事故發生的憂慮，請避免前往救生人員不足的海域戲水」