Japanese News: G20インドネシアで開幕　退席せずロシア非難

Back

G20インドネシアで開幕かいまく　退席たいせきせずロシア非難ひなん

2022-07-20 11:02:05

Translation

Anonymous 01:07 21/07/2022

0 0

Add translation

G20インドネシアで開幕かいまく　退席たいせきせずロシア非難ひなん

G20 Indonesia opens and criticizes Russia without leaving

　G20＝主要しゅよう20カ国こくの財務大臣中央銀行総裁会議ざいむだいじんちゅうおうぎんこうそうさいかいぎがインドネシアのバリ島とうで開幕かいまくし、日本にっぽんや欧米諸国おうべいしょこくがロシアによるウクライナ侵攻しんこうを改あらためて非難ひなんしました

G20 = The Central Bank Governors’ Meeting of the Finance Ministers of 20 major countries opened in Bali, Indonesia, and Japan and Western countries once again condemned Russia’s invasion of Ukraine.

　鈴木財務大臣すずきざいむだいじん：「G7各国等かっこくとうとも連携れんけいをして退席たいせきはせずにロシアに対たいして厳きびしいメッセージを発信はっしんするということを選択致せんたくいたしました」
　4月がつに開催かいさいされたG20ではロシアの発言はつげんの際さいにG7各国かっこくが退席たいせきするなど参加国さんかこくの足並あしなみがそろわず共同声明きょうどうせいめいを出だせませんでした

Finance Minister Suzuki: ”We have chosen to cooperate with G7 countries and send a strict message to Russia without leaving.” At the G20 held in April, the G7 was spoken by Russia. It was not possible to issue a joint statement because the participating countries were not in line with each other, such as the departure of each country.

　今回こんかい、ロシアからは財務官ざいむかんが対面たいめんで参加さんかしましたが、各国かっこくとも退席たいせきはせず、「ロシアの侵攻しんこうが世界経済せかいけいざいを混乱こんらんさせている」などと改あらためてロシアを非難ひなんしたということです

This time, a finance minister from Russia participated face-to-face, but each country did not leave and criticized Russia again, saying, ”Russia’s invasion is disrupting the world economy.”

　会議かいぎは16日にちも開ひらかれ、欧米諸国おうべいしょこくによる利上りあげが世界経済せかいけいざいに与あたえる影響えいきょうや途上国とじょうこくの債務問題さいむもんだいなどが話はなし合あわれる予定よていです

The meeting will be held on the 16th to discuss the impact of interest rate hikes by Western countries on the world economy and debt problems in developing countries.