漫画や映画の「ネタバレサイト」や「ファスト映画」がまだ多い
(Translation by Kaneydudey and TagoodJapanese) There are still a lot of manga and film ’spoiler sites’ and ’fast films’. (A spoiler site is a site on which you can read the full synopsis of films/manga/anime etc) (A ’fast film’ is a short-lengh film, usually around 10 minutes long, which includes the full plot of a film/episode)
(Translation by Kaneydudey and TagoodJapanese) There are still a lot of manga and film ’spoiler sites’ and ’fast films’. (A spoiler site is a site on which you can read the full synopsis of films/manga/anime etc) (A ’fast film’ is a short-lengh film, usually around 10 minutes long, which includes the full plot of a film/episode)
Spoiler sites and fast films, which post the contents and lines/dialogues of manga and films on the internet even though they don’t have the author’s permission, are becoming a problem.
Spoiler sites and fast films, which post the contents and lines/dialogues of manga and films on the internet even though they don’t have the author’s permission, are becoming a problem.
警察はネタバレサイト
などが
法律に
違反していると
考えて、
作った
人を
調べています
Police are investigating the people who made the spoiler sites and such, as they consider it to be against the law.
Police are investigating the people who made the spoiler sites and such, as they consider it to be against the law.
Some people have been found guilty in court.
Some people have been found guilty in court.
映画の会社などが調べると、ファスト映画は去年の10％以下になりました
According to (what) movie companies and such other companies (found out), ’fast films’ fell below 10% last year.
According to (what) movie companies and such other companies (found out), ’fast films’ fell below 10% last year.
しかし、YouTubeにまだ180本ぐらいあります
However, there are still about 180 on YouTube.
However, there are still about 180 on YouTube.
ネタバレサイトは300以上あります
There are more than 300 spoiler sites.
There are more than 300 spoiler sites.
会社は、ネタバレサイトなどを作った人にやめるように言ったり、警察に相談したりしています
The (film) companies are telling the people who make the spoiler sites and such to stop, and they are also consulting with the police.
The (film) companies are telling the people who make the spoiler sites and such to stop, and they are also consulting with the police.
会社は「ネタバレサイト
などを
見ると、
法律に
違反している
人にお
金が
入ります
The companies say ” If you browse spoiler sites and things like that, you’re helping people who break the law to make money.
The companies say ” If you browse spoiler sites and things like that, you’re helping people who break the law to make money.
見ないでください」と言っています
Please don’t browse them.” (They say).
Please don’t browse them.” (They say).
漫画や映画の「ネタバレサイト」や「ファスト映画」がまだ多い
There are still many ”spoiler sites” and ”fast movies” of manga and movies
There are still many ”spoiler sites” and ”fast movies” of manga and movies
”Spoiler sites” and ”fast movies” that publish the contents and lines of manga and movies on the Internet without the permission of the author etc. are becoming a problem.
”Spoiler sites” and ”fast movies” that publish the contents and lines of manga and movies on the Internet without the permission of the author etc. are becoming a problem.
警察はネタバレサイト
などが
法律に
違反していると
考えて、
作った
人を
調べています
Police are investigating the person who made it, thinking that spoiler sites etc. violate the law
Police are investigating the person who made it, thinking that spoiler sites etc. violate the law
Some have been found guilty in court
Some have been found guilty in court
映画の会社などが調べると、ファスト映画は去年の10％以下になりました
According to movie companies and others, fast movies fell below 10% last year.
According to movie companies and others, fast movies fell below 10% last year.
しかし、YouTubeにまだ180本ぐらいあります
However, there are still about 180 on YouTube
However, there are still about 180 on YouTube
ネタバレサイトは300以上あります
There are more than 300 spoiler sites
There are more than 300 spoiler sites
会社は、ネタバレサイトなどを作った人にやめるように言ったり、警察に相談したりしています
The company tells the person who made the spoiler site etc. to stop and consults with the police.
The company tells the person who made the spoiler site etc. to stop and consults with the police.
会社は「ネタバレサイト
などを
見ると、
法律に
違反している
人にお
金が
入ります
The company says, ”If you look at spoiler sites, you will get money for people who violate the law.
The company says, ”If you look at spoiler sites, you will get money for people who violate the law.
見ないでください」と言っています
Please don’t look
Please don’t look
漫画や映画の「ネタバレサイト」や「ファスト映画」がまだ多い
There are still many ”spoiler sites” and ”fast movies” of manga and films.
There are still many ”spoiler sites” and ”fast movies” of manga and films.
As these spoiler sites and fast videos publish the contents and dialogue of manga and films online, without permission from the artists, they are becoming a problem.
As these spoiler sites and fast videos publish the contents and dialogue of manga and films online, without permission from the artists, they are becoming a problem.
警察はネタバレサイト
などが
法律に
違反していると
考えて、
作った
人を
調べています
Police are considering this a breach of the law, and are looking into the creators of these sites and videos.
Police are considering this a breach of the law, and are looking into the creators of these sites and videos.
Individuals have also been found guilty in court.
Individuals have also been found guilty in court.
映画の会社などが調べると、ファスト映画は去年の10％以下になりました
Film companies looking into the issue have found that fast videos have gone down by 10% in the last year.
Film companies looking into the issue have found that fast videos have gone down by 10% in the last year.
しかし、YouTubeにまだ180本ぐらいあります
However, around 180 videos remain on Youtube.
However, around 180 videos remain on Youtube.
ネタバレサイトは300以上あります
There exist more than 300 spoiler sites.
There exist more than 300 spoiler sites.
会社は、ネタバレサイトなどを作った人にやめるように言ったり、警察に相談したりしています
In order for the people creating these videos to stop, companies have been in discussion with the police.
In order for the people creating these videos to stop, companies have been in discussion with the police.
会社は「ネタバレサイト
などを
見ると、
法律に
違反している
人にお
金が
入ります
The companies say that ’By looking at spoiler sites, you are giving money to those who break the law.
The companies say that ’By looking at spoiler sites, you are giving money to those who break the law.
見ないでください」と言っています
Please do not look at them.’
Please do not look at them.’
漫画や映画の「ネタバレサイト」や「ファスト映画」がまだ多い
Spoiler sites and “fast movies” and still huge.
Spoiler sites and “fast movies” and still huge.
It is becoming a problem that, without the permission of the authors, details and dialogues of manga and movies are being published online through spoiler sites and “fast movies”.
It is becoming a problem that, without the permission of the authors, details and dialogues of manga and movies are being published online through spoiler sites and “fast movies”.
警察はネタバレサイト
などが
法律に
違反していると
考えて、
作った
人を
調べています
Police are investigating the creators of these, believing them to be offences on the law.
Police are investigating the creators of these, believing them to be offences on the law.
There are already people who have been found guilty in court.
There are already people who have been found guilty in court.
映画の会社などが調べると、ファスト映画は去年の10％以下になりました
According to the movie companies’ investigations, fast movies fell below 10% last year.
According to the movie companies’ investigations, fast movies fell below 10% last year.
しかし、YouTubeにまだ180本ぐらいあります
However, there are about 180 films still on YouTube.
However, there are about 180 films still on YouTube.
ネタバレサイトは300以上あります
There are more than 300 spoiler sites
There are more than 300 spoiler sites
会社は、ネタバレサイトなどを作った人にやめるように言ったり、警察に相談したりしています
In order to stop the creators of these spoiler sites, the companies are working with the police.
In order to stop the creators of these spoiler sites, the companies are working with the police.
会社は「ネタバレサイト
などを
見ると、
法律に
違反している
人にお
金が
入ります
The companies have said “Criminals get money when you view these sites.
The companies have said “Criminals get money when you view these sites.
見ないでください」と言っています
Please do not watch them.”
Please do not watch them.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
