Japanese newspaper
「サルとう」の病気びょうきになったひと日本にっぽんはじめてつかる
2022-07-26 16:30:00
Translation
Anonymous 14:08 01/08/2022
2 0
Add translation
「サルとう」の病気びょうきになったひと日本にっぽんはじめてつかる
label.tran_page The first person in Japan to find a person with ”monkeypox”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは25にちよる東京都とうきょうとんでいる30さいぐらい男性だんせいが「サルとう」の病気びょうきになったといました

label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare said on the night of the 25th that a man about 30 years old living in Tokyo became ill with ”monkeypox”.
男性だんせい今月こんげつ15にちから発疹はっしんねつあたまいたくなって、25にち病院びょういんきました
label.tran_page The man went to the hospital on the 25th because he had a rash and fever from the 15th of this month and had a headache.
検査けんさ結果けっか、サルとうウイルスがうつっていることがわかりました
label.tran_page As a result of the examination, it was found that the monkeypox virus was transmitted.
サルとう病気びょうきになったひと日本にっぽんつかったのははじめてです
label.tran_page This is the first time that a person with monkeypox disease has been found in Japan.

男性だんせい先月せんげつ下旬げじゅんから今月こんげつ中旬ちゅうじゅんまで、ヨーロッパっていました

label.tran_page The man went to Europe from late last month to mid-month
男性だんせいは、ヨーロッパったひとがサルとう病気びょうきになったとはなしています
label.tran_page A man says a person he met in Europe got a monkeypox illness
サルとうウイルスがうつってから発疹はっしんねつなどまで7なのかから14日じゅうよっかぐらいかかります
label.tran_page It takes about 7 to 14 days for monkeypox to develop a rash or fever after the virus is transmitted.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「男性だんせいヨーロッパでサルとうウイルスがうつったとかんがえています

label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, ”Men believe that the monkeypox virus has been transmitted in Europe.
ヨーロッパアメリカったあと、発疹はっしんねつたら、病院びょういんってください」とはなしています
label.tran_page If you have a rash or fever after going to Europe or America, go to the hospital. ”