Japanese News: 新型コロナウイルスの「抗原検査キット」をたくさん作る

Back

新型しんがたコロナウイルスの「抗原こうげん検査けんさキット」をたくさん作つくる

2022-07-27 12:00:00

Translation

Anonymous 19:07 27/07/2022

5 0

Add translation

新型しんがたコロナウイルスの「抗原こうげん検査けんさキット」をたくさん作つくる

Make a lot of ”antigen test kits” for the new coronavirus

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、ウイルスがうつっているか調しらべる「抗原こうげん検査けんさキット」がたくさん必要ひつようになっています

A lot of ”antigen test kits” are needed to check whether the new coronavirus has spread and the virus has been transmitted.

検査けんさキットを作つくっている静岡県しずおかけんの会社かいしゃには、前まえにウイルスが広ひろがったときよりたくさん注文ちゅうもんがきています

The company in Shizuoka prefecture that makes test kits has received more orders than when the virus spread before.

このため、土曜日どようびや夜よるの間あいだも工場こうじょうを開あけて、去年きょねんの2倍ばい以上いじょう作つくっています

For this reason, we open the factory on Saturdays and nights and make more than twice as much as last year.

会社かいしゃは「たくさん作つくっているので、ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえても、必要ひつような所ところに届とどけることができると思おもいます」と話はなしています

The company says, ”We make a lot, so even if more people get the virus, we can deliver it where we need it.”

東京都とうきょうとでは、病院びょういんで検査けんさキットが足たりなくなっています

In Tokyo, there are not enough test kits at hospitals

都とは25日にちまでに、9万まん個こ以上いじょうの検査けんさキットを1000ぐらいの病院びょういんに送おくりました

By the 25th, the city had sent more than 90,000 test kits to about 1,000 hospitals.

国くにも、都道府県とどうふけんに検査けんさキットを送おくって、薬局やっきょくなどでも必要ひつような人ひとに無料むりょうで配くばることができるようにしたいと考かんがえています

The national government also wants to send test kits to prefectures so that they can be distributed free of charge to those who need them at pharmacies.