家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナウイルスの「抗原こうげん検査けんさキット」をたくさん作つくる
2022-07-27 12:00:00
翻譯
Anonymous 18:07 27/07/2022
0 0
Anonymous 15:08 04/08/2022
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナウイルスの「抗原こうげん検査けんさキット」をたくさん作つくる
label.tran_page 製作許多新結腸病毒的“抗原測試套件”

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、ウイルスがうつっているか調しらべる「抗原こうげん検査けんさキット」がたくさん必要ひつようになっています

label.tran_page 需要許多“抗原測試套件”來檢查新的結腸病毒是否擴散和病毒正在移動。

検査けんさキットを作つくっている静岡県しずおかけんの会社かいしゃには、前まえにウイルスが広ひろがったときよりたくさん注文ちゅうもんがきています

label.tran_page 進行檢查套件的Shizuoka縣的該公司的訂購量要比以前傳播的更多。
このため、土曜日どようびや夜よるの間あいだも工場こうじょうを開あけて、去年きょねんの2倍ばい以上いじょう作つくっています
label.tran_page 因此，我們在周六和夜晚開設了工廠，並製作了去年的兩倍以上。
会社かいしゃは「たくさん作つくっているので、ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえても、必要ひつような所ところに届とどけることができると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 該公司說：“因為我們做了很多，即使有更多病毒的人數增加，我們也可以將其運送到必要的地方。”

東京都とうきょうとでは、病院びょういんで検査けんさキットが足たりなくなっています

label.tran_page 在東京，醫院沒有足夠的測試套件
都とは25日にちまでに、9万まん個こ以上いじょうの検査けんさキットを1000ぐらいの病院びょういんに送おくりました
label.tran_page 到25日，首都向約1000家醫院發送了90,000多個測試套件。

国くにも、都道府県とどうふけんに検査けんさキットを送おくって、薬局やっきょくなどでも必要ひつような人ひとに無料むりょうで配くばることができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 政府還希望將檢查套件發送到縣，以便可以為在藥房中免費分發它。