米でライフセーバーの競技イベント中に…プロペラ機が不時着

During a lifesaver competition event in the US ... Propeller plane crash landing

During a lifesaver competition event in the US ... Propeller plane crash landing
アメリカ・カリフォルニア州でビーチ競技が行われていた最中に小型飛行機が突然、不時着しました

A small plane suddenly crash landed during a beach competition in California, USA

A small plane suddenly crash landed during a beach competition in California, USA
カリフォルニア州のビーチに打ち上げられてしまったプロペラ機

Propeller plane launched on the beach in California

Propeller plane launched on the beach in California
その先には、たくさんの人の姿が見えます

Beyond that, you can see many people

Beyond that, you can see many people
このビーチでは22日、ライフセーバーの競技イベントが行われていました

A lifesaver competition event was held on the 22nd at this beach

A lifesaver competition event was held on the 22nd at this beach
飛行機は大会を盛り上げるべく、大きなバナーを空になびかせていましたが、突然、失速し、どんどんと高度を下げてついにイベント会場の海に不時着してしまったということです

The plane was flying a big banner in the sky to liven up the tournament, but suddenly it stalled, and the altitude was lowered steadily, and finally it landed on the sea at the event venue.

The plane was flying a big banner in the sky to liven up the tournament, but suddenly it stalled, and the altitude was lowered steadily, and finally it landed on the sea at the event venue.
操縦していたパイロットの男性はすぐに機体から救出されて病院へ搬送されましたが、大きなけがもなく、命に別状はありませんでした

The pilot man who was maneuvering was immediately rescued from the aircraft and taken to the hospital, but there was no serious injury and there was no difference in his life.

The pilot man who was maneuvering was immediately rescued from the aircraft and taken to the hospital, but there was no serious injury and there was no difference in his life.
機体に何らかのトラブルが起きたとみられていますが、不時着に至った原因は、まだ分かっていません

It seems that something went wrong with the aircraft, but the cause of the crash landing is still unknown.

It seems that something went wrong with the aircraft, but the cause of the crash landing is still unknown.