Japanese News: オリンピックの元理事の会社がもらったお金　不正か調べる

オリンピックの元もと理事りじの会社かいしゃがもらったお金かね　不正ふせいか調しらべる

Investigate whether the money received by the company of the former director of the Olympic Games is fraudulent

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいの高橋治之たかはしはるゆき元もと理事りじの会社かいしゃが、理事りじをしていたときにもらったお金かねが問題もんだいになっています

The money that Haruyuki Takahashi, a former director of the Tokyo Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, received while he was a director is a problem.

検察庁けんさつちょうは、犯罪はんざいの疑うたがいがあると考かんがえて調しらべ始はじめました

The public prosecutor’s office began investigating suspected crimes

高橋たかはし元もと理事りじが代表だいひょうの会社かいしゃは、大会たいかいで選手せんしゅたちが着きる服ふくを作つくった会社かいしゃからお金かねをもらっていました

The company represented by former director Takahashi received money from the company that made the clothes worn by the players at the tournament.

組織委員会そしきいいんかいの理事りじが、理事りじの仕事しごとと関係かんけいがあるお金かねをもらうことは、公務員こうむいんが賄賂わいろをもらうことと同おなじで犯罪はんざいになります

Getting money related to the work of a board member is a crime, just like a civil servant getting a bribe.

NHKが高橋たかはし元もと理事りじに聞きくと、不正ふせいはしていないと答こたえました

When NHK asked former director Takahashi, he answered that he was not cheating.

組織委員会そしきいいんかいの会長かいちょうだった橋本聖子はしもとせいこさんは「スポーツの最もっとも大おおきな大会たいかいで、このような問題もんだいが出でてきてとても残念ざんねんです

Seiko Hashimoto, the chairman of the Organizing Committee, said, ”I am very sorry that such a problem came up at the biggest competition in sports.

夢ゆめや希望きぼうを大切たいせつにする大会たいかいなので、問題もんだいが残のこらないようにしっかり調しらべる必要ひつようがあります」と言いいました

It’s a tournament that values dreams and hopes, so we need to investigate carefully so that no problems remain. ”

オリンピックの元もと理事りじの会社かいしゃがもらったお金かね　不正ふせいか調しらべる

The money that the company of Haruyuki Takahashi, one of the former executives of the Tokyo Olympic and Paraolympic games committee, recieved whilst he was an acting director, has become an issue.

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいの高橋治之たかはしはるゆき元もと理事りじの会社かいしゃが、理事りじをしていたときにもらったお金かねが問題もんだいになっています

The public prosecutor’s office, suspecting foul play (there to be a crime), has begun investigating.

検察庁けんさつちょうは、犯罪はんざいの疑うたがいがあると考かんがえて調しらべ始はじめました

The company represented by the former executive (of the Olympic’s committee),Takahashi, received money from the company that made the clothes worn by the athletes in the competition.

高橋たかはし元もと理事りじが代表だいひょうの会社かいしゃは、大会たいかいで選手せんしゅたちが着きる服ふくを作つくった会社かいしゃからお金かねをもらっていました

It becomes a crime for an executive of the (international Olympic) committee to receive money (gifts, investments etc) related to the work of said director, just like a public worker accepting a bribe.

組織委員会そしきいいんかいの理事りじが、理事りじの仕事しごとと関係かんけいがあるお金かねをもらうことは、公務員こうむいんが賄賂わいろをもらうことと同おなじで犯罪はんざいになります

When NHK asked Harayuki Takahashi, he replied saying that he hadn’t done anything wrong.

NHKが高橋たかはし元もと理事りじに聞きくと、不正ふせいはしていないと答こたえました

Seiko Hashimoto, who was the chairwoman of the (international Olympic Organizing) Committee, said, ”It’s such a shame that such a problem happened during the biggest competition in sports.

組織委員会そしきいいんかいの会長かいちょうだった橋本聖子はしもとせいこさんは「スポーツの最もっとも大おおきな大会たいかいで、このような問題もんだいが出でてきてとても残念ざんねんです