Japanese newspaper
技能実習生ぎのうじっしゅうせい 半分はんぶん以上いじょうが「日本にっぽんまえにおかねりた」
2022-07-27 17:00:00
Translation
Anonymous 12:07 29/07/2022
0 2
Add translation
技能実習生ぎのうじっしゅうせい 半分はんぶん以上いじょうが「日本にっぽんまえにおかねりた」
label.tran_page More than half of technical intern trainees ”borrowed money before coming to Japan”

外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんはたらきながら技術ぎじゅつならっています

label.tran_page Foreign technical intern trainees are learning techniques while working in Japan

日本にっぽんまえにおかねをたくさんはら必要ひつようある実習生じっしゅうせいがいることが問題もんだいになっています

label.tran_page The problem is that there are apprentices who have to pay a lot of money before coming to Japan.
このため、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう今年ことし4がつまでに、6つのくに実習生じっしゅうせい2200にんにおかねについてきました
label.tran_page For this reason, the Immigration Bureau of Japan asked 2,200 apprentices from six countries about money by April this year.

実習生じっしゅうせいの83%が、自分じぶんくに実習生じっしゅうせい世話せわをしている団体だんたいなどかねはらったとこたえました

label.tran_page Eighty-three percent of apprentices said they paid for organizations that care for apprentices in their own country.
はらったかね平均へいきんやく54まんえんです
label.tran_page The average amount of money paid is about 540,000 yen

日本にっぽんまえにおかねりたひと半分はんぶん以上いじょういました

label.tran_page More than half of the people borrowed money before coming to Japan
平均へいきんやく55まんえんです
label.tran_page The average is about 550,000 yen
はらったかねりたおかねも、ベトナムいちばんおおくなっています
label.tran_page Vietnam has the highest amount of money paid and borrowed

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「調しらべたことをやくてて、技能実習生ぎのうじっしゅうせい制度せいどもっとよくしたいとおもいます」とはなしています

label.tran_page The Immigration Bureau of Japan says, ”I would like to make use of my research and improve the system of technical intern trainees.”