家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
技能実習生ぎのうじっしゅうせい　半分はんぶん以上いじょうが「日本にっぽんへ来くる前まえにお金かねを借かりた」
2022-07-27 17:00:00
翻譯
Anonymous 22:08 02/08/2022
3 0
添加翻譯
技能実習生ぎのうじっしゅうせい　半分はんぶん以上いじょうが「日本にっぽんへ来くる前まえにお金かねを借かりた」
label.tran_page 超過一半的技術實習生「在到日本之前就已經借了錢」

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっています

label.tran_page 外國技術實習生在日本一邊工作，一邊學習技能。

日本にっぽんへ来くる前まえにお金かねをたくさん払はらう必要ひつようがある実習生じっしゅうせいがいることが問題もんだいになっています

label.tran_page 有些受訓者在來日本之前需要付出很多錢，這是一個問題
このため、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは今年ことし4月がつまでに、6つの国くにの実習生じっしゅうせい2200人にんにお金かねについて聞ききました
label.tran_page 因此，到今年4月，移民和研究部已向六個國家的2200名學徒詢問有關金錢的訊息。

実習生じっしゅうせいの83％が、自分じぶんの国くにで実習生じっしゅうせいの世話せわをしている団体だんたいなどにお金かねを払はらったと答こたえました

label.tran_page 83％的受訓者回答說，他們付給了照顧自己國家的學徒的組織。
払はらったお金かねは平均へいきんで約やく54万まん円えんです
label.tran_page 平均支付的錢約為540,000日元

日本にっぽんへ来くる前まえにお金かねを借かりた人ひとは半分はんぶん以上いじょういました

label.tran_page 超過一半的人在來日本之前借了錢
平均へいきんは約やく55万まん円えんです
label.tran_page 平均值約為550,000日元
払はらったお金かねも借かりたお金かねも、ベトナムがいちばん多おおくなっています
label.tran_page 付款和借款最多的是越南。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「調しらべたことを役やくに立たてて、技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをもっとよくしたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 根據居住管理移民局的說法，“我想利用調查來改善技術實習生的制度。”