Japanese News: 日本に旅行に来た外国人は1か月で1500人だけ

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは1か月げつで1500人にんだけ

(Translation by Tagood Japanese and Kaneydudey) Only 1500 foreigners travelled to Japan in one month.

6月がつ10日とおかから、外国人がいこくじんがまた日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになりました

As of the 10th of June, foreigners were again allowed to travel to Japan.

しかし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、7月がつ10日とおかまでの1か月げつに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく1500人にんだけでした

However, according to the Immigration Bureau of Japan, only about 1,500 foreigners came to travel in the month leading up to the 10th of July.

今いま、日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんはみんな、ビザと新型しんがたコロナウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようです

Now, all foreigners who come to Japan need to have a visa and documents proving that they are not infected with the new Coronavirus strain.

準備じゅんびが大変たいへんなため、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくないと国くには言いっています

”Due to the preparation being difficult, there are less people coming to travel” The government says.

今いまは旅行りょこうに来くることができる人ひとがツアーの客きゃくだけになっていることも理由りゆうだと言いっています

”Also,another reason is that now, the only people who can come to Japan are customers looking to go on tours” They said.

専門家せんもんかは「思おもっていたより少すくないです

Experts say ”There are fewer (people) than we had thought (there would be)”.

国くにが、日本にっぽんに入はいる人ひとを厳きびしくチェックしているからだと思おもいます

”We think this is because the government is strictly checking the people who are coming into the country ...

日本にっぽんの経済けいざいのために、外国人がいこくじんが旅行りょこうに来くることについて、日本人にっぽんじんが安心あんしんできるようにすることも必要ひつようです」と言いっています

...For the sake of the Japanese economy, it is also necessary to try and make the Japanese people feel at ease when foreigners come to travel. ” They (the experts) say.

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは1か月げつで1500人にんだけ

Only 1500 foreigners come to Japan in a month

6月がつ10日とおかから、外国人がいこくじんがまた日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになりました

From June 10th, foreigners can come back to Japan for a trip.

しかし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、7月がつ10日とおかまでの1か月げつに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく1500人にんだけでした

However, according to the Immigration Bureau of Japan, only about 1,500 foreigners came to travel in the month until July 10.

今いま、日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんはみんな、ビザと新型しんがたコロナウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようです

Now, every foreigner who comes to Japan needs a visa and documents to prove that the new coronavirus is not transmitted.

準備じゅんびが大変たいへんなため、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくないと国くには言いっています

The country says that few people come to travel because it is difficult to prepare.

今いまは旅行りょこうに来くることができる人ひとがツアーの客きゃくだけになっていることも理由りゆうだと言いっています

He says that the reason is that now the only people who can come on a trip are tour guests.

専門家せんもんかは「思おもっていたより少すくないです

Experts say, ”It ’s less than I expected.

国くにが、日本にっぽんに入はいる人ひとを厳きびしくチェックしているからだと思おもいます

I think it’s because the country is rigorously checking who enters Japan.

日本にっぽんの経済けいざいのために、外国人がいこくじんが旅行りょこうに来くることについて、日本人にっぽんじんが安心あんしんできるようにすることも必要ひつようです」と言いっています

For the sake of the Japanese economy, it is also necessary to give the Japanese peace of mind that foreigners will come to travel. ”