Báo tiếng Nhật: 日本に旅行に来た外国人は1か月で1500人だけ

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは1か月げつで1500人にんだけ

Chỉ có 1500 người nước ngoài đến Nhật Bản trong một tháng

6月がつ10日とおかから、外国人がいこくじんがまた日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになりました

Từ ngày 10 tháng 6, người nước ngoài có thể đến Nhật Bản một lần nữa.

しかし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、7月がつ10日とおかまでの1か月げつに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく1500人にんだけでした

Tuy nhiên, theo Cơ quan Di trú, chỉ có khoảng 1500 người nước ngoài đến trong một chuyến đi trong một tháng cho đến ngày 10 tháng 7.

今いま、日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんはみんな、ビザと新型しんがたコロナウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようです

Bây giờ, tất cả những người nước ngoài đến Nhật Bản đều cần một tài liệu để chứng minh rằng thị thực và coronovirus mới không di chuyển.

準備じゅんびが大変たいへんなため、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくないと国くには言いっています

Đất nước nói rằng có rất ít người tham gia một chuyến đi vì rất khó để chuẩn bị.

今いまは旅行りょこうに来くることができる人ひとがツアーの客きゃくだけになっていることも理由りゆうだと言いっています

Ông nói rằng lý do là người duy nhất có thể đến một chuyến đi chỉ là khách hàng tour du lịch.

専門家せんもんかは「思おもっていたより少すくないです

Chuyên gia ít hơn dự kiến

国くにが、日本にっぽんに入はいる人ひとを厳きびしくチェックしているからだと思おもいます

Tôi nghĩ đó là vì đất nước đang kiểm tra nghiêm ngặt người dân ở Nhật Bản.

日本にっぽんの経済けいざいのために、外国人がいこくじんが旅行りょこうに来くることについて、日本人にっぽんじんが安心あんしんできるようにすることも必要ひつようです」と言いっています

Đối với nền kinh tế Nhật Bản, người dân Nhật Bản cần phải an toàn về người nước ngoài đến trong một chuyến đi.

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは1か月げつで1500人にんだけ

Hiện nay lượng khách nước ngoài đến Nhật bản một tháng chỉ có 1500 người

6月がつ10日とおかから、外国人がいこくじんがまた日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになりました

từ ngày 10/6 khách nước ngoài đã tiếp tục có thể đến Nhật để du lịch

しかし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、7月がつ10日とおかまでの1か月げつに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく1500人にんだけでした

Tuy nhiên theo cơ quan nhập cư thì cho đến ngày 10/7 trong vòng 1 tháng thì chỉ có 1500 người đến để du lịch

今いま、日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんはみんな、ビザと新型しんがたコロナウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようです

bây giờ ,những người khách nước ngoài đến nhật thì đều cần phải có chứng nhận visa và giấy xác nhận không bị nhiễm corona

準備じゅんびが大変たいへんなため、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくないと国くには言いっています

vì những thứ phải chuẩn bị nhiều và vất vả nên lượng khách đến đã trở nên ít đi

今いまは旅行りょこうに来くることができる人ひとがツアーの客きゃくだけになっていることも理由りゆうだと言いっています

Và họ cũng nói rằng thêm một nguyên nhân nữa là bây giờ những khách mà có thể đến Nhât thì chỉ có những khách đi theo tua du lịch.

専門家せんもんかは「思おもっていたより少すくないです

những chuyên gia thì thì cũng nói rằng lượng khách đến ít hơn những gì họ nghĩ

国くにが、日本にっぽんに入はいる人ひとを厳きびしくチェックしているからだと思おもいます

đất nước thì nghĩ rằng do việc khém xét và kiểm tra để vào nhật thì quá nghiêm túc

日本にっぽんの経済けいざいのために、外国人がいこくじんが旅行りょこうに来くることについて、日本人にっぽんじんが安心あんしんできるようにすることも必要ひつようです」と言いっています

Vì kinh tế của Nhật bản thì nhà nước cũng nói rằng về vấn đề khách du lịch đến nhật bản thì điều quan trọng vẫn là sự an toàn của người dân Nhâtjj bản