Báo tiếng Nhật: インドネシア「日本の食べ物を原発事故の前のように輸入する」

インドネシア「日本にっぽんの食たべ物ものを原発げんぱつ事故じこの前まえのように輸入ゆにゅうする」

(Indonesia) Chúng tôi sẽ nhập khẩu thực phẩm của Nhật Bản như trước khi xảy ra sự cố hạt nhân.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは27日にち、日本にっぽんに来きているインドネシアのジョコ大統領だいとうりょうと会あって、話はなしました

Tổng thống Kishida vào ngày 27 đã gặp và trò chuyện với Tổng thống Joko.

インドネシアは、2011年ねんの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんから食たべ物ものを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしていました

Indonesia đã ra các quy tắc gay gắt sau sự cố tại địa điểm phát điện năng lượng nguyên tử hạt nhân Fukushima Daichi vào năm 2011.

ジョコ大統領だいとうりょうは、この規則きそくをやめて、原発げんぱつの事故じこの前まえのように輸入ゆにゅうできるようにしたと言いいました

Tổng thống Joko đã nói rằng chúng tôi đã quyết định bỏ các quy tắc này và nhập khẩu như trước khi xảy ra sự cố phát nổ hạt nhân.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「福島県ふくしまけんなどの人ひとたちも喜よろこんでくれると思おもいます」と言いいました

Tổng thống Kishida đã nói rằng ”Tôi nghĩ mọi người ở tỉnh Fukushima và các vùng lân cận cũng sẽ vui mừng”

インドネシアは今年ことし11月がつ、世界せかいの20の国くになどの代表だいひょうが集あつまる会議かいぎ「G20」を開ひらきます

Indonesia đã mở Diễn đàn G20 tập hợp các đại biểu gồm 20 nước trên thế giới và các đại biểu khác.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんとジョコ大統領だいとうりょうは、この会議かいぎのために協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

Tổng thống Kishida và Tổng thống Joko đã hứa hẹn sẽ cùng nhau nỗ lực vì diễn đàn lần này.

ジョコ大統領だいとうりょうは「私わたしもインドネシアの人ひとたちも、安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんが亡なくなって、とても悲かなしいと思おもっています」と言いいました

Tổng thống Joko đã chia sẻ rằng ”Cả tôi và người dân Indonesia đều vô cùng thương tiếc vì Nguyên tổng thống Abe đã qua đời.”

インドネシア「日本にっぽんの食たべ物ものを原発げんぱつ事故じこの前まえのように輸入ゆにゅうする」

Indonesia “Chúng tôi sẽ nhập khẩu đồ ăn từ Nhật giống như trước khi xảy ra sự cố hạt nhân”

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは27日にち、日本にっぽんに来きているインドネシアのジョコ大統領だいとうりょうと会あって、話はなしました

Thủ tướng Kishi Da đã có buổi gặp mặt và nói chuyện với Tổng thống Indonesia Joko vào ngày 27

インドネシアは、2011年ねんの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんから食たべ物ものを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしていました

Sau sự cố nhà máy phát điện hạt nhân ở Fukushima năm 2011, thì những quy định về nhập khẩu đồ ăn từ Nhật đã được siết chặt hơn

ジョコ大統領だいとうりょうは、この規則きそくをやめて、原発げんぱつの事故じこの前まえのように輸入ゆにゅうできるようにしたと言いいました

Tổng thống Joko đã phát biểu rằng: đã bãi bỏ những quy định đó và khôi phục việc nhập khẩu giống như trước khi sự cố xảy ra

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「福島県ふくしまけんなどの人ひとたちも喜よろこんでくれると思おもいます」と言いいました

Thủ tướng Kishi Da đã đáp lại rằng: ông nghĩ là người dân ở tỉnh Fukushima sẽ rất vui

インドネシアは今年ことし11月がつ、世界せかいの20の国くになどの代表だいひょうが集あつまる会議かいぎ「G20」を開ひらきます

Indonesia sẽ tổ chức hội nghị G20, quy tụ đại diện của 20 quốc gia trên thế giới tham dự, vào tháng 11 năm nay

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんとジョコ大統領だいとうりょうは、この会議かいぎのために協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

Thủ tướng Kishi Da và Tổng thống Joko đã đưa ra lời hứa cùng chung sức vì hội nghị G20

ジョコ大統領だいとうりょうは「私わたしもインドネシアの人ひとたちも、安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんが亡なくなって、とても悲かなしいと思おもっています」と言いいました

Tổng thống Joko đã nói rằng: ông và cả người dân Indonesia rất buồn vì sự ra đi của Cựu thủ tường Abe