家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
Ｍ７．０の地震じしんで死傷者多数ししょうしゃたすう　土砂崩どしゃくずれ多発たはつ、インフラや建物たてものに被害ひがい　フィリピン
2022-07-28 21:43:02
翻譯
皇家斯倪 08:07 29/07/2022
0 0
添加翻譯
Ｍ７．０の地震じしんで死傷者多数ししょうしゃたすう　土砂崩どしゃくずれ多発たはつ、インフラや建物たてものに被害ひがい　フィリピン
label.tran_page 菲律賓 M7.0 級地震造成多人傷亡、山體滑坡頻繁、基礎設施和建築物受損

フィリピン北部ほくぶを２７日にちに襲おそったマグニチュード（Ｍ）７．０の地震じしんで、少すくなくとも５人にんが死亡しぼう、１３０人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 27日菲律賓北部發生7.0級地震，造成至少5人死亡、130人受傷。
当局とうきょくが明あきらかにしました
label.tran_page 當局透露。

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、Ｍ７．０の地震じしんはフィリピンで最もっとも人口じんこうの多おおいルソン島とうの北部ほくぶで現地時間げんちじかんの２７日午前にちごぜん８時じ４３分ぷんに発生はっせいしました

label.tran_page 據美國地質調查局（USGS）消息，當地時間27日上午8時43分，菲律賓人口最多的島嶼呂宋島北部發生M7.0級地震。

震源しんげんはルソン島とうアブラ州しゅうドロレスの南東約なんとうやく１３キロ、震源しんげんの深ふかさは１０キロです

label.tran_page 震中位於多洛雷斯、阿布拉、呂宋東南約13公里處，震中深10公里。
４００キロ以上離いじょうはなれた首都しゅとマニラでも揺ゆれを感かんじました
label.tran_page 即使在400多公里外的首都馬尼拉，我也感到顫抖。

ベンジャミン・アバロス内相ないしょうは記者会見きしゃかいけんで、５８カ所しょで土砂崩どしゃくずれが報告ほうこくされ、１５州しゅうの２００以上いじょうの町まちが被災ひさいしたと述のべました

label.tran_page 內政部長本傑明·阿巴洛斯在新聞發布會上表示，據報導有 58 個地點發生山體滑坡，15 個州的 200 多個城鎮受到影響。