家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
政府せいふ「外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいの問題もんだいがなくなるように考かんがえたい」
2022-08-02 12:00:00
翻譯
Anonymous 00:08 03/08/2022
6 0
添加翻譯
政府せいふ「外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいの問題もんだいがなくなるように考かんがえたい」
label.tran_page 政府 「希望消弭外國技能實習生的問題」

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっています

label.tran_page 外國技習生在日本邊工作邊學習技術。
自分じぶんの国くにに帰かえって、習ならった技術ぎじゅつを役やくに立たててもらいます
label.tran_page 他們學成回國，得以發揮一技之長。
発展途上国はってんとじょうこくの人ひとを育そだてることが目的もくてきです
label.tran_page 這是協助培育開發中國家人才的目的。

しかし、日本人にっぽんじんがあまりしない仕事しごとを、安やすい給料きゅうりょうで外国人がいこくじんにさせることが目的もくてきになっていると言いう人ひとがいます

label.tran_page 但是，有人說其目的已變成日本人不怎麼做的工作，以低廉的工資讓外國人做。
途中とちゅうでいなくなる技能実習生ぎのうじっしゅうせいも問題もんだいになっています
label.tran_page 技習生在培訓過程中失去芳蹤也是問題所在。

法務省ほうむしょうの古川ふるかわ大臣だいじんは7月がつ29日にち「外国人がいこくじんの人権じんけんの問題もんだいが起おこりやすくなっています

label.tran_page 古川法務大臣7月29日表示：「外國人的人權事件越來越層出不窮。
長ながい間あいだ問題もんだいになっていたことがなくなるように、政府せいふで考かんがえたいと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 政府應思慮如何解決這長期性的問題。」

政府せいふは、専門家せんもんかに意見いけんを聞きく会議かいぎを始はじめたいと考かんがえています

label.tran_page 政府將邀集各界的專家開會，聽取他們的意見。