Japanese newspaper
サンマのりょうことしも低水準ていすいじゅん 過去最低かこさいてい去年上回きょねんうわまわるも
2022-08-02 11:02:07
Translation
Anonymous 10:08 03/08/2022
1 0
Add translation
サンマのりょうことしも低水準ていすいじゅん 過去最低かこさいてい去年上回きょねんうわまわるも
label.tran_page The amount of Pacific saury is at a low level this year, surpassing the record low last year

 日本にっぽん漁場ぎょじょうサンマのりょうが、今年ことしひく水準すいじゅんにとどまるとの予測よそく発表はっぴょうされました

label.tran_page It was announced that the amount of saury that comes to Japan’s fishing grounds will remain at a low level this year as well.

 サンマはここ数年すうねん記録的きろくてき不漁ふりょうつづいていて、年間漁獲量ねんかんぎょかくりょう3連続ねんれんぞく過去最低かこさいてい更新こうしんしています
label.tran_page The pacific saury has had a record low catch over the past few years, and the annual catch has hit a record low for three consecutive years.

 水産庁すいさんちょうによりますと、今年ことし北海道ほっかいどうから千葉県沖ちばけんおきにかけての漁場ぎょじょうサンマのりょう過去最低かこさいていだった去年きょねん上回うわまわものの、平年へいねんよりはひく水準すいじゅんにとどまる見込みこです
label.tran_page According to the Fisheries Agency, the amount of saury coming to fishing grounds from Hokkaido to Chiba Prefecture this year is expected to surpass last year’s record low, but is expected to remain lower than normal.

 おも水揚みずあなる三陸沖さんりくおきつめたい海流かいりゅうのが平年へいねんより1げつほどおくれる見通みとおで、10下旬以降がつげじゅんいこうまでサンマの流通量りゅうつうりょうすくない可能性かのうせいあるということです
label.tran_page The arrival of cold currents off the Sanriku coast, which is the main landing area, is expected to arrive about a month later than normal, and it is possible that the distribution volume of saury will be low until late October.

 さらに、今年ことし全体的ぜんたいてき一匹いっぴきあたりがちいさく、食卓しょくたくならサンマもぶりなものがおおくなりそうです
label.tran_page In addition, this year’s saury is generally small, and it seems that many of the saury on the dining table will be small.