家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから冷凍れいとう食品しょくひんがよく売うれている
2022-08-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:08 04/08/2022
7 0
添加翻譯
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから冷凍れいとう食品しょくひんがよく売うれている
label.tran_page 新冠疫情擴散後 冷凍食品賣得很好

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、家いえで食事しょくじをすることが多おおくなりました

label.tran_page 新冠疫情擴散後，在家用餐的情況變多了。
このため、簡単かんたんに食たべることができる冷凍れいとう食品しょくひんがよく売うれています
label.tran_page 因此，可以簡單食用的冷凍食品賣得很好。

埼玉県さいたまけんにあるスーパーは、今年ことしの春はるから冷凍れいとう食品しょくひんの売うり場ばを広ひろくしました

label.tran_page 位於埼玉縣的一家超市，從今年春天開始擴充了冷凍食品的賣場空間。
種類しゅるいは前まえの500から800に増ふやしました
label.tran_page 冷凍食品的種類從之前的500項增加到了800項。
このスーパーでは、冷凍れいとう食品しょくひんの売うり上あげが去年きょねん、2019年ねんより10％ぐらい増ふえました
label.tran_page 這家超市去年的冷凍食品銷售額比2019年增加了10%左右。
今年ことしも増ふえています
label.tran_page 今年也在增加。 

スーパーの店長てんちょうは「ウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているし、暑あつくて時間じかんがかかる料理りょうりをしたくない人ひともいて、よく売うれています」と話はなしていました

label.tran_page 這家超市的店長說：「感染病毒的人增加了，很多人不想熱又花時間做料理，所以冷凍食品賣得很好。」

コンビニのローソンも去年きょねんから、冷凍れいとう食品しょくひんの売うり場ばを増ふやしています

label.tran_page 羅森超商從去年開始也增加了冷凍食品的賣場。
冷凍れいとうの刺身さしみやデザートなどを売うっている店みせもあります
label.tran_page 也有賣冷凍生魚片和甜點的店。

冷凍れいとう食品しょくひんの団体だんたいによると、去年きょねんは家庭かてい用ようの冷凍れいとう食品しょくひんの生産せいさんが、1968年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりました

label.tran_page 據生產冷凍食品的公司稱，去年家庭用冷凍食品的產量是從1968年開始調查以來最多的。