家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナウイルス「病院びょういんでは病気びょうきがひどい人ひとを先さきに治療ちりょうしたい」
2022-08-03 16:30:00
翻譯
peggy7979210 08:08 04/08/2022
4 0
添加翻譯
新型しんがたコロナウイルス「病院びょういんでは病気びょうきがひどい人ひとを先さきに治療ちりょうしたい」
label.tran_page 因為新冠病毒影響，醫院表示讓重症病患優先治療

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていて、病院びょういんが大変たいへんになっています

label.tran_page 因新冠病毒持續蔓延影響，造成就醫困難，
医学いがくの4つの学会がっかいは2日ふつか、病気びょうきがひどい人ひとやほかの病気びょうきの人ひとに十分じゅうぶんな治療ちりょうができなくなっていると言いいました
label.tran_page 四個醫學協會於2日表示，重症病患及其他疾病患者無法得到妥善治療。

学会がっかいによると、オミクロン株かぶがうつった場合ばあい、多おおくの人ひとが短みじかい間あいだで病気びょうきが軽かるくなります

label.tran_page 根據學術界的說法，感染omicron病毒的患者，許多患者多為輕症，且時間短，
ひどくなる人ひとはとても少すくないです
label.tran_page 成為重症的人較少。
このため食たべたり飲のんだりすることができて、息いきが苦くるしくない場合ばあいは「病院びょういんに行いかないでほしい」と言いいました
label.tran_page 為此，如果為飲食正常，且沒有呼吸困難者，請勿來醫院治療。

学会がっかいは「65歳さい以上いじょうの人ひと、ほかの病気びょうきがある人ひと、おなかに赤あかちゃんがいる人ひとは病院びょういんに行いってください

label.tran_page 學會表示，65歲以上、患有其他疾病以及懷孕中的人，
そのほかの人ひとでも、水みずを飲のむことができない、息いきが苦くるしい、37.5℃以上いじょうの熱ねつが4日よっか以上いじょう続つづくときは、病院びょういんに行いってください」と言いいました
label.tran_page 其他如無法飲水、呼吸困難、連續四天以上高燒至37.5 °C者，請至醫院進行治療。

特とくに、胸むねが痛いたい、意識いしきがはっきりしない場合ばあいは救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶ必要ひつようがあります

label.tran_page 特別是，出現胸痛及失去意識的情況，請儘速呼叫救護車。