Japanese News: 厚生労働省「サル痘に天然痘のワクチンを使うことができる」

厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」

Ministry of Health, Labor and Welfare ``Can use smallpox vaccine for monkeypox’’

ヨーロッパなどでサル痘とうという病気びょうきになった人ひとが増ふえていて、日本にっぽんでも先月せんげつ、2人ふたり見みつかりました

The number of people with monkeypox is increasing in Europe, and two people were found in Japan last month.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは2日ふつか、サル痘とうにならないために天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができるようにしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare made it possible to use the smallpox vaccine to prevent monkeypox on the 2nd.

天然痘てんねんとうのワクチンがサル痘とうにも役やくに立たつことがわかっています

The smallpox vaccine has been found to be useful for monkeypox as well.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとを治療ちりょうする医者いしゃや、検査けんさをする人ひとなどに、このワクチンを打うつかどうか、これから考かんがえます

The Ministry of Health, Labor and Welfare will consider whether to administer this vaccine to doctors who treat people who have monkeypox and to people who perform tests.

ワクチンは十分じゅうぶんに用意よういしてあると言いっています

They say we have enough vaccines

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうの治療ちりょうや検査けんさのための準備じゅんびもしています

The Ministry of Health, Labor and Welfare is also preparing for monkeypox treatment and testing.

治療ちりょうには、天然痘てんねんとうの薬くすりを飲のむことができるようにしました

For treatment, we made it possible to take medicine for smallpox

そして、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで検査けんさができるようにしました

And we made it possible to test in all prefectures

厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」

Segundo o ministério da saúde, do trabalho e do bem-estar ”As vacinas da varíola também podem ser usadas contra a varíola do macaco.

ヨーロッパなどでサル痘とうという病気びょうきになった人ひとが増ふえていて、日本にっぽんでも先月せんげつ、2人ふたり見みつかりました

O número de pessoas com a varíola do macaco está aumentando na Europa. Já no Japão, foram encontradas duas pessoas, com a varíola do macaco, mês passado.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは2日ふつか、サル痘とうにならないために天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができるようにしました