Báo tiếng Nhật: 厚生労働省「サル痘に天然痘のワクチンを使うことができる」

厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」

bộ y tế phúc lợi và xã hội Nhật Bản.có thể dùng vaxin đậu mùa cho đậu mùa khỉ

ヨーロッパなどでサル痘とうという病気びょうきになった人ひとが増ふえていて、日本にっぽんでも先月せんげつ、2人ふたり見みつかりました

Tại châu Âu số người nhiễm tiếp tục tăng,Nhật Bản đã phát hiện 2 ca nhiễm

厚生労働省こうせいろうどうしょうは2日ふつか、サル痘とうにならないために天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができるようにしました

bộ y tế phục lợi Nhật Bản hôm mùng 2 cho biết cố thể dùng vacxin đậu màu cho đậu mùa khỉ

天然痘てんねんとうのワクチンがサル痘とうにも役やくに立たつことがわかっています

vacxin đậu mùa cũng có thể rất hữu ích cho đậu mùa khỉ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとを治療ちりょうする医者いしゃや、検査けんさをする人ひとなどに、このワクチンを打うつかどうか、これから考かんがえます

bộ y tế phúc lợi Nhật bản đang suy nghĩ có nên dùng vaxcin cho các bác sĩ và người làm công tác kiểm tra hay không

ワクチンは十分じゅうぶんに用意よういしてあると言いっています

vaxcin đang được chuẩn bị đầy đủ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうの治療ちりょうや検査けんさのための準備じゅんびもしています

bộ y tế phúc lợi Nhật Bản cho biết đang chuẩn bị cho việc điều trị và kiểm xét nghiệm bệnh đậu mùa khỉ

治療ちりょうには、天然痘てんねんとうの薬くすりを飲のむことができるようにしました

về điều trị,đã có thể dùng thuốc cho bệnh đậu mùa khỉ

そして、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで検査けんさができるようにしました

và cũng đã có thể thực hiện kiểm tra toàn bộ ở tỉnh todofu

厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội, có thể sử dụng vaxcin bệnh đậu mùa cho bệnh đậu mùa khỉ.

ヨーロッパなどでサル痘とうという病気びょうきになった人ひとが増ふえていて、日本にっぽんでも先月せんげつ、2人ふたり見みつかりました

Số người bị bệnh đậu mùa khỉ đang tăng ở châu Âu,tại Nhật cũng đã phát hiện 2 người vào tháng trước.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは2日ふつか、サル痘とうにならないために天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができるようにしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã cho phép sử dụng vắc-xin đậu mùa để ngăn ngừa bệnh đậu mùa ở khỉ vào ngày 2.

天然痘てんねんとうのワクチンがサル痘とうにも役やくに立たつことがわかっています

Vaxcin đậu mùa đang biết có ít dù là bệnh đậu mùa khỉ.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとを治療ちりょうする医者いしゃや、検査けんさをする人ひとなどに、このワクチンを打うつかどうか、これから考かんがえます

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội,chích vaxcin này cho y bác sĩ chữa trị cho người mắc bệnh đậu mùa khỉ, cho người kiểm tra hay không, từ bây giờ có thể suy nghĩ.

ワクチンは十分じゅうぶんに用意よういしてあると言いっています

Vaxcin có đủ sử dụng.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうの治療ちりょうや検査けんさのための準備じゅんびもしています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội cũng đang chuẩn bị để kiểm tra và chữa trị bệnh đậu mùa khỉ.

治療ちりょうには、天然痘てんねんとうの薬くすりを飲のむことができるようにしました

Việc chữa trị, quyết định có thể uống thuốc bệnh đậu mùa.

そして、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで検査けんさができるようにしました

Và trên toàn bộ tổ chức hành chính quyết định có thể điều tra nghiên cứu

厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」

Bộ Lao Động Y Tế Nhật Bản 「Có thể sử dụng vaccine đậu mùa cho bệnh đậu mùa khỉ」

ヨーロッパなどでサル痘とうという病気びょうきになった人ひとが増ふえていて、日本にっぽんでも先月せんげつ、2人ふたり見みつかりました

Tại những khu vực chẳng hạn như châu Âu, người bị bệnh đậu mùa khỉ ngày càng tăng lên, tháng trước, tại Nhật cũng đã phát hiện 2 người.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは2日ふつか、サル痘とうにならないために天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができるようにしました

Bộ Lao Động Y Tế Nhật vào ngày 2 đã cố gắng sử dụng vacccine đậu mùa để không bị nhiễm bệnh đậu mùa.

天然痘てんねんとうのワクチンがサル痘とうにも役やくに立たつことがわかっています

Họ hiểu rằng vaccine đậu mùa tốt cho bệnh đậu mùa khỉ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとを治療ちりょうする医者いしゃや、検査けんさをする人ひとなどに、このワクチンを打うつかどうか、これから考かんがえます

Bộ Lao Động Y Tế Nhật từ bây giờ sẽ nghiên cứu có nên tiêm vaccine này cho bác sĩ điều trị cho người bị nhiễm bệnh đậu mùa khỉ, người xét nghiệm hay không

ワクチンは十分じゅうぶんに用意よういしてあると言いっています

Bộ đã nói rằng vaccine sẽ chuẩn bị sẵn đầy đủ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうの治療ちりょうや検査けんさのための準備じゅんびもしています