家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」
2022-08-04 12:00:00
翻譯
Tanny 08:08 04/08/2022
1 0
peggy7979210 09:08 04/08/2022
0 0
添加翻譯
厚生労働省こうせいろうどうしょう「サル痘とうに天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができる」
label.tran_page 厚生勞動省“天花疫苗可用於猴痘”

ヨーロッパなどでサル痘とうという病気びょうきになった人ひとが増ふえていて、日本にっぽんでも先月せんげつ、2人ふたり見みつかりました

label.tran_page 歐洲感染猴痘的人數正在增加，上個月在日本發現了兩人。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは2日ふつか、サル痘とうにならないために天然痘てんねんとうのワクチンを使つかうことができるようにしました

label.tran_page 厚生勞動省 2 日允許使用天花疫苗預防猴痘。
天然痘てんねんとうのワクチンがサル痘とうにも役やくに立たつことがわかっています
label.tran_page 已發現天花疫苗對猴痘也有用。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとを治療ちりょうする医者いしゃや、検査けんさをする人ひとなどに、このワクチンを打うつかどうか、これから考かんがえます

label.tran_page 厚生勞動省將考慮是否向治療猴痘患者的醫生和進行檢測的人接種這種疫苗。
ワクチンは十分じゅうぶんに用意よういしてあると言いっています
label.tran_page 他們說我們有足夠的疫苗

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうの治療ちりょうや検査けんさのための準備じゅんびもしています

label.tran_page 厚生勞動省也在為猴痘的治療和檢測做準備。
治療ちりょうには、天然痘てんねんとうの薬くすりを飲のむことができるようにしました
label.tran_page 為了治療，我們讓服用天花藥物成為可能
そして、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで検査けんさができるようにしました
label.tran_page 並且我們可以在所有縣進行測試