エルサルバドル送還後、殺害か 米国移住不許可の138人

138 people killed or denied immigration after repatriation in El Salvador

138 people killed or denied immigration after repatriation in El Salvador
国際人権団体は6日までに、米国への移住が認められず本国の中米エルサルバドルに送還された人のうち、2013年以降少なくとも138人が殺害されたとする報告書を公表しました

By June 6, international human rights groups had released a report that reported that at least 138 of those remitted to Central America in El Salvador who had been denied immigration to the United States had been killed since 2013

By June 6, international human rights groups had released a report that reported that at least 138 of those remitted to Central America in El Salvador who had been denied immigration to the United States had been killed since 2013
同団体は米国からの送還者や家族、政府、非政府組織の関係者と、米移民当局者ら計約150人に聞き取りを実施しました

The organization interviewed approximately 150 people, including U.S. deportees, family members, government and non-governmental organizations, and U.S. immigration officials

The organization interviewed approximately 150 people, including U.S. deportees, family members, government and non-governmental organizations, and U.S. immigration officials
報告書によると、犯罪集団から脅迫を受けた警官だった女性は難民申請が認められず、送還された後に殺害されました

According to the report, a police woman threatened by a criminal group was not granted a refugee claim and was killed after being repatriated

According to the report, a police woman threatened by a criminal group was not granted a refugee claim and was killed after being repatriated
犯罪集団に銃撃されたとみられます

Probably shot by criminal groups

Probably shot by criminal groups