家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ソフトバンク　4月がつから12月期決算がつきけっさんで129億円営業赤字おくえんえいぎょうあかじ
2020-02-15 10:40:03Z
翻译
Anonymous 06:02 15/02/2020
0 0
添加翻译
ソフトバンク　4月がつから12月期決算がつきけっさんで129億円営業赤字おくえんえいぎょうあかじ
label.tran_page 软银公司：4月至12月营业亏损129亿日元

　ソフトバンクグループは去年きょねん4月がつから12月がつまでの決算けっさんを発表はっぴょうし、営業損益えいぎょうそんえきが去年きょねんの同おなじ時期じきの1兆ちょう8000億円おくえんを超こえる黒字くろじから一転いってんして129億円おくえんの赤字あかじとなりました

label.tran_page 软银集团于去年4月至12月公布了财务业绩，营业亏损从去年同期的盈余超过1.8万亿日元转变为亏损129亿日元
投資先とうしさきのアメリカのシェアオフィス大手おおて「ウィーワーク」の経営悪化けいえいあっかが主おもな要因よういんです
label.tran_page 主要因素是WeWork的管理水平下降，WeWork是我们在美国投资的主要股份公司

　ソフトバンクグループ・孫正義社長そんまさよししゃちょう：「投資会社とうしがいしゃのソフトバンクグループにとっては、営業利益えいぎょうりえきだとか売うり上あげだとかいうのは、実じつはもはや関係かんけいない数字すうじだ
label.tran_page 软银集团总裁孙正义（Masayoshi Son）：“对于投资公司软银集团而言，营业利润或销售额实际上是不再相关的数字。
一言ひとことで言いえば忘わすれていい数字すうじだ」

label.tran_page 简而言之，这是一个你可以忘记的数字。''