Japanese newspaper
千葉ちばけん研究所けんきゅうじょ 花粉かふん可能性かのうせいがないヒノキをつける
2020-02-17 11:30:00
Translation
Anonymous 05:02 17/02/2020
0 0
Add translation
千葉ちばけん研究所けんきゅうじょ 花粉かふん可能性かのうせいがないヒノキをつける
label.tran_page Chiba Prefectural Institute: Find cypress with no possibility of pollen flying

花粉かふん季節きせつになりました

label.tran_page The pollen season has come
花粉症かふんしょうひとは、くしゃみたりかゆくなったりして大変たいへんです
label.tran_page People with hay fever suffer from sneezing and itchy eyes

ヒノキ花粉症かふんしょう原因げんいんの1つです

label.tran_page Cypress is one of the causes of hay fever
千葉ちばけん森林しんりん研究所けんきゅうじょは、関東地方かんとうちほうある8つの種類しゅるいヒノキなかで、花粉かふん可能性かのうせいすくないをさがしました
label.tran_page The Forest Research Institute in Chiba Prefecture has looked for trees that are less likely to fly pollen among the eight types of cypress in the Kanto region
そして2つの種類しゅるいつけました
label.tran_page And found two kinds of trees
1つは36%、もう1つは56%、花粉かふんつく雄花おばなおおきくならなくて、花粉かふん能力のうりょくがないことがわかりました
label.tran_page One was 36% and the other was 56%. The pollen-producing male flowers did not grow and proved incapable of pollen production.

研究所けんきゅうじょこの2つの種類しゅるいから、花粉かふんばない生産せいさんできる可能性かのうせいあるっています

label.tran_page The Institute says that the two species can produce pollen-free trees

研究所けんきゅうじょは「花粉かふんばないやまえると、花粉かふんしょうひとのためにいいとかんがえています

label.tran_page The research institute says, Planning trees without pollen to fly is good for people with hay fever.
2028ねんごろから生産せいさんできるように研究けんきゅうつづけたいです」とはなしています
label.tran_page I want to continue research so that it can be produced from around 2028.