家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
千葉県ちばけんの研究所けんきゅうじょ　花粉かふんが飛とぶ可能性かのうせいがないヒノキを見みつける
2020-02-17 11:30:00
翻譯
Anonymous 17:02 17/02/2020
0 0
Anonymous 17:02 17/02/2020
0 0
添加翻譯
千葉県ちばけんの研究所けんきゅうじょ　花粉かふんが飛とぶ可能性かのうせいがないヒノキを見みつける
label.tran_page 千葉縣立研究所：發現沒有花粉飛散的柏樹

花粉かふんが飛とぶ季節きせつになりました

label.tran_page 花粉季節到了
花粉症かふんしょうの人ひとは、くしゃみが出でたり目めがかゆくなったりして大変たいへんです
label.tran_page 花粉症患者患有打噴嚏和眼睛發癢

ヒノキは花粉症かふんしょうの原因げんいんの１つです

label.tran_page 柏樹是花粉症的原因之一
千葉県ちばけんの森林しんりん研究所けんきゅうじょは、関東地方かんとうちほうにある８つの種類しゅるいのヒノキの中なかで、花粉かふんが飛とぶ可能性かのうせいが少すくない木きをさがしました
label.tran_page 千葉縣森林研究所在關東地區的八種柏樹中尋找不太可能傳播花粉的樹木
そして２つの種類しゅるいの木きを見みつけました
label.tran_page 並發現了兩種樹
１つは３６％、もう１つは５６％、花粉かふんを作つくる雄花おばなが大おおきくならなくて、花粉かふんを出だす能力のうりょくがないことがわかりました
label.tran_page 一個顯示36％，另一個顯示56％，生產花的雄性花粉沒有生長，並且不能生產花粉。

研究所けんきゅうじょはこの２つの種類しゅるいから、花粉かふんが飛とばない木きを生産せいさんできる可能性かのうせいがあると言いっています

label.tran_page 該研究所說，這兩個物種可以產生無花粉的樹木

研究所けんきゅうじょは「花粉かふんが飛とばない木きを山やまに植うえると、花粉症かふんしょうの人ひとのためにいいと考かんがえています

label.tran_page 該研究所說：“在山上種植沒有花粉的樹木對花粉症患者是有益的。
２０２８年ねんごろから生産せいさんできるように研究けんきゅうを続つづけたいです」と話はなしています
label.tran_page 我想繼續研究，以便可以在2028年左右開始生產。”