家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米政権べいせいけんが中間所得層向ちゅうかんしょとくそうむけ減税検討げんぜいけんとう、米高官べいこうかん「９月がつに発表はっぴょう」…大統領選だいとうりょうせんの公約こうやくに
2020-02-18 10:40:09Z
翻譯
King of Chou 05:02 18/02/2020
0 0
添加翻譯
米政権べいせいけんが中間所得層向ちゅうかんしょとくそうむけ減税検討げんぜいけんとう、米高官べいこうかん「９月がつに発表はっぴょう」…大統領選だいとうりょうせんの公約こうやくに
label.tran_page 美國政府考慮對中等收入人群減稅，美國高級官員“ 9月宣布” ...承諾總統大選

米国家経済会議べいこっかけいざいかいぎ（ＮＥＣ）のクドロー委員長いいんちょうは１４日か、米べいＦＯＸビジネステレビのインタビューで、トランプ米政権べいせいけんが中間所得層向ちゅうかんしょとくそうむけに１０％の減税げんぜいを検討けんとうしていると明あきらかにし、「９月がつに発表はっぴょうされるだろう」との見通みとおしを示しめしました

label.tran_page 美國眾議院經濟會議（NEC）主席庫德洛在周二接受美國FOX商業電視公司的採訪時說，特朗普政府正在考慮對中等收入人群減稅10％，會完成的。”
１１月がつの大統領選だいとうりょうせんに向むけた実質的じっしつてきな公約こうやくになるとみられます
label.tran_page 預計將是11月總統選舉的重大承諾

クドロー氏しによると、これまでの時限的じげんてきな減税措置げんぜいそちの一部いちぶを恒久化こうきゅうかすることも検討けんとうされているということです

label.tran_page 根據庫卓（Kudrow）的說法，它還考慮將某些限時減稅措施永久化。

トランプ政権せいけんは２０１７年末ねんまつ、法人税率ほうじんぜいりつの引ひき下さげを柱ちゅうに１０年間ねんかんで１・５兆ちょうドル（約やく１６５兆円ちょうえん）規模きぼの大型減税おおがたげんぜいを成立せいりつさせました

label.tran_page 2017年底，特朗普政府頒布了在10年期間大幅減稅1.5萬億美元（約165萬億日元）的措施，重點是降低公司稅率
これに続つづく減税策げんぜいさくを打うち出だし、選挙戦せんきょせんでアピールする狙ねらいがありそうです
label.tran_page 在此之後，似乎有一個旨在啟動減稅政策並在競選中產生吸引力的目標。