Báo tiếng Nhật: 新しいコロナウイルス　手を洗うこととマスクが大切

Trả lời các câu hỏi để tránh virus Muốn

新あたらしいコロナウイルス　手てを洗あらうこととマスクが大切たいせつ

Virus korona chủng mới việc rửa tay và đeo khẩu trang rất quan trọng.

新あたらしいコロナウイルスは、せきやくしゃみなどでうつります

Virus korona lây truyền qua đường ho và hắt hơi.

ウイルスが広ひろがらないようにするために大切たいせつなことは、次つぎの２つです

Để virus không lây truyền rộng rãi thì cần làm 2 điều quan trọng dưới đây

１つ目めは、手てをしっかり洗あらうことです

Thứ nhất là rửa tay.

手首てくびまでせっけんをつけて、２０秒びょう以上いじょう洗あらいましょう

Sát xà phòng đến cổ tay , rửa trên 20s.

アルコールなどで手てを消毒しょうどくすることも役やくに立たちます

Rựu cũng có tác dụng sát khuẩn.

２つ目めは、せきやくしゃみが出でるときにマスクをすることです

Thứ 2 là khi hắt hơi hoặc ho thì hãy đeo khẩu trang .

マスクがないときは、ティッシュや腕うでで口くちをふさぎます

Trường hợp không có khẩu trang hãy dùng giấy ăn hoặc khuỷu tay.

手てを使つかうと、手てにウイルスがつきます

Khi sử dụng tay, virus sẽ bám vào tay.

ウイルスがついた手てでドアなどに触さわると、ウイルスがほかの人ひとにうつるかもしれません

Nếu bám vào cửa bằng tay đã dính virus thì có thể sẽ gây lây nhiễm cho người khác .

下したのページも読よんでください

新あたらしいコロナウイルス　手てを洗あらうこととマスクが大切たいせつ

Virus corona mới việc rửa tay và đeo khẩu trang là cần thiết

新あたらしいコロナウイルスは、せきやくしゃみなどでうつります

Virus corona mới sẽ có thể lây lan khi ho hoặc hắt hơi chẳng hạn

ウイルスが広ひろがらないようにするために大切たいせつなことは、次つぎの２つです

Để virus không lan rộng thực hiện 2 việc dưới đây là cần thiết

１つ目めは、手てをしっかり洗あらうことです

Thứ 1 là, chắc chắn là rửa tay

手首てくびまでせっけんをつけて、２０秒びょう以上いじょう洗あらいましょう

Sữa bằng xà bộng và đếm tận ngón tay, rửa lâu hơn 20 giây

アルコールなどで手てを消毒しょうどくすることも役やくに立たちます

Tiêu độc tay bằng cồn

２つ目めは、せきやくしゃみが出でるときにマスクをすることです

Thứ 2, khi ho hoặc hắt hơi ra, lúc đó nên đeo khẩu trang

マスクがないときは、ティッシュや腕うでで口くちをふさぎます

Khi không có khẩu trang, dùng khăn giấy hoặc cánh tay để che miệng

手てを使つかうと、手てにウイルスがつきます

Dùng tay , sau đó tay sẽ chứa virus

ウイルスがついた手てでドアなどに触さわると、ウイルスがほかの人ひとにうつるかもしれません

Cách tay đó đụng vào cửa, virus sẽ có thể lây sang người khác

下したのページも読よんでください

新あたらしいコロナウイルス　手てを洗あらうこととマスクが大切たいせつ

Vì virut korona mới nên điều quan trọng là đeo khẩu trang và rửa tay.

新あたらしいコロナウイルスは、せきやくしゃみなどでうつります

Virut korona mới là lây nhiễm bằng hắt hơi và ho。

ウイルスが広ひろがらないようにするために大切たいせつなことは、次つぎの２つです

Có hai việc quan trọng để virut không lây lan:

１つ目めは、手てをしっかり洗あらうことです

1 là chắc chắn phải rửa tay.

手首てくびまでせっけんをつけて、２０秒びょう以上いじょう洗あらいましょう

Rửa trên hai mươi giây bằng xà phòng đến cổ tay

アルコールなどで手てを消毒しょうどくすることも役やくに立たちます

Nhiều loại nước rửa tay khô có ích cho việc khử trùng tay.

２つ目めは、せきやくしゃみが出でるときにマスクをすることです

Thứ hai là: đeo khẩu trang khi hắt hơi và ho.

マスクがないときは、ティッシュや腕うでで口くちをふさぎます

Khi mà không có khẩu trang, dùng giấy ăn và cánh tay để che miệng lại.

手てを使つかうと、手てにウイルスがつきます

Nếu mà dùng tay thìvirut sẽ dính vào tay

ウイルスがついた手てでドアなどに触さわると、ウイルスがほかの人ひとにうつるかもしれません

Khi mà virut đã dính vào tay nếu dùng tay để mở cửa thì có thể lây truyền cho người khác.

下したのページも読よんでください

新あたらしいコロナウイルス　手てを洗あらうこととマスクが大切たいせつ

Đối với virut mới Corona, việc rửa tay và đeo khẩu trang là rất quan trọng

新あたらしいコロナウイルスは、せきやくしゃみなどでうつります

Virut Corona mới lây nhiễm bằng việc ho và hắt xì hơi

ウイルスが広ひろがらないようにするために大切たいせつなことは、次つぎの２つです

Để virut không lan rộng, việc quan trọng cần làm là 2 việc dưới đây

１つ目めは、手てをしっかり洗あらうことです

Việc thứ nhất là rửa tay ngay lập tức

手首てくびまでせっけんをつけて、２０秒びょう以上いじょう洗あらいましょう

Bôi xà phòng từ cổ tay, rửa tay trên 20 giây

アルコールなどで手てを消毒しょうどくすることも役やくに立たちます

Khử trùng tay bằng cồn là việc rất có ích

２つ目めは、せきやくしゃみが出でるときにマスクをすることです

Việc thứ 2 là khi ho và hắt xì hơi, hãy đeo ngay khẩu trang

マスクがないときは、ティッシュや腕うでで口くちをふさぎます

Khi không có khẩu trang, lấy giấy ăn hoặc cách tay bịt mồm

手てを使つかうと、手てにウイルスがつきます

Nếu sử dụng tay, virut có thể tiếp tục lây nhiễm từ tay

ウイルスがついた手てでドアなどに触さわると、ウイルスがほかの人ひとにうつるかもしれません

Khi mà tay có virut chạm vào cửa, Virut có thể sẽ lây nhiễm sang người khác

下したのページも読よんでください

Hãy đọc trang ở phía đưới đây