Japanese newspaper
リクルートキャリア「3がつ会社かいしゃ説明会せつめいかい全部ぜんぶやめる」
2020-02-21 17:10:00
Translation
ネート 06:02 23/02/2020
0 0
Add translation
リクルートキャリア「3がつ会社かいしゃ説明会せつめいかい全部ぜんぶやめる」
label.tran_page Company Recruiting Event: information fair will end after March.

来年らいねんはる卒業そつぎょうして会社かいしゃはいりたい大学生だいがくせいのために、会社かいしゃ仕事しごとはたらかた説明せつめいする説明会せつめいかいなどが、3がつついたちからはじまります

label.tran_page Next year’s spring graduating College class will look to enter a company for work. The job information fair will begin March 1st.
リクルートキャリアという会社かいしゃは、会社かいしゃさが大学生だいがくせいのために、たくさん会社かいしゃあつめた説明会せつめいかいを3がつに44のけんなどおこな予定よていでした
label.tran_page The companies have stated:

リクルートキャリアは、会社かいしゃ全部ぜんぶで5000ぐらい学生がくせいは5まんにんぐらいあつまるかんがえていました

label.tran_page There is estimated to be 5,000 companies in all and about 50,000 students.
しかしあたらしいコロナウイルスがうつったひとえているため、3がつわりまで全部ぜんぶ説明会せつめいかいをやめることをめました
label.tran_page However to prevent the new Corona Virus from being spreadthrough people, it has been decided to at the end of March.

リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部ぜんぶおこなっても、うつる危険きけんはなくならないとかんがえました

label.tran_page Through the recruiting event, it is possible to prevent the spread of viruses, but(people)have come to think that the contraction is risky.
がつからの説明会せつめいかいおこなどうか、これからかんがえてめたいとっています
label.tran_page From April, an information fair might be planned. From this thought a decision is said to be made.