リクルートキャリア「３月は会社の説明会を全部やめる」
Tuyển dụng sự nghiệp “ sẽ dừng toàn bộ buổi thuyết trình của công ty trong tháng 3”
Tuyển dụng sự nghiệp “ sẽ dừng toàn bộ buổi thuyết trình của công ty trong tháng 3”
来年の春卒業して会社に入りたい大学生のために、会社が仕事や働き方を説明する説明会などが、３月１日から始まります
Vì các sinh viên muốn vào các công ty sau khi tốt nghiệp vào mùa xuân năm sau,các công ty sẽ bắt đầu cac buổi thuyết trình để giải thích về cách làm việc và công việc từ ngày 1/3
Vì các sinh viên muốn vào các công ty sau khi tốt nghiệp vào mùa xuân năm sau,các công ty sẽ bắt đầu cac buổi thuyết trình để giải thích về cách làm việc và công việc từ ngày 1/3
リクルートキャリアという会社は、会社を探す大学生のために、たくさんの会社を集めた説明会を３月に４４の都や県などで行う予定でした
Công ty có tên là tuyển dụng sự nghiệp đã có dự định sẽ tổ chức buổi thuyết trình tập hợp tất cả các công ty vào tháng 3 tại 44 tỉnh và thành phố nhằm mục đích cho các sinh viên tìm kiếm công ty.
Công ty có tên là tuyển dụng sự nghiệp đã có dự định sẽ tổ chức buổi thuyết trình tập hợp tất cả các công ty vào tháng 3 tại 44 tỉnh và thành phố nhằm mục đích cho các sinh viên tìm kiếm công ty.
リクルートキャリアは、会社は全部で５０００ぐらい、学生は５万人ぐらい集まると考えていました
Theo sự nghiệp tuyển dụng thì có khoảng 5000 công ty, họ đã suy nghĩ vì có khoảng 50000 sinh viên tập trung
Theo sự nghiệp tuyển dụng thì có khoảng 5000 công ty, họ đã suy nghĩ vì có khoảng 50000 sinh viên tập trung
しかし新しいコロナ
ウイルスがうつった
人が
増えているため、３
月の
終わりまで
全部の
説明会をやめることを
決めました
Tuy nhiên vì số người nhiễm virut korona mới thì đang tăng, nên họ đã quyết định dừng các cuộc thuyết trình đến cuối tháng ba.
Tuy nhiên vì số người nhiễm virut korona mới thì đang tăng, nên họ đã quyết định dừng các cuộc thuyết trình đến cuối tháng ba.
リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部行っても、うつる危険はなくならないと考えました
Theo tuyển dụng sự nghiệp,họ đã suy nghĩ làm mọi thứ để có thể ngăn chặn vỉut lây nhiễm hay không nhưng sẽ không loại trừ nguy cơ lây nhiễm .
Theo tuyển dụng sự nghiệp,họ đã suy nghĩ làm mọi thứ để có thể ngăn chặn vỉut lây nhiễm hay không nhưng sẽ không loại trừ nguy cơ lây nhiễm .
４月からの説明会を行うかどうか、これから考えて決めたいと言っています
Họ nói là muốn quyết định có nên tổ chức các buổi thuyết trình từ tháng tư không , từ bây h đang suy nghĩ
Họ nói là muốn quyết định có nên tổ chức các buổi thuyết trình từ tháng tư không , từ bây h đang suy nghĩ
リクルートキャリア「３月は会社の説明会を全部やめる」
Nghề tuyển dụng Dừng toàn bộ buổi thuyết trình của công ty trong tháng 3
Nghề tuyển dụng Dừng toàn bộ buổi thuyết trình của công ty trong tháng 3
来年の春卒業して会社に入りたい大学生のために、会社が仕事や働き方を説明する説明会などが、３月１日から始まります
Vì học sinh đại học muốn có việc làm sau khi tốt nghiêp đại học, các công ty bắt đầu những buổi thuyết trình thuyết mình về nghề nghiệp và phong cách làm việc từ ngày 1 tháng 3
Vì học sinh đại học muốn có việc làm sau khi tốt nghiêp đại học, các công ty bắt đầu những buổi thuyết trình thuyết mình về nghề nghiệp và phong cách làm việc từ ngày 1 tháng 3
リクルートキャリアという会社は、会社を探す大学生のために、たくさんの会社を集めた説明会を３月に４４の都や県などで行う予定でした
Để học sinh đại học tìm kiểm được công ty, các công ty tuyển dụng đã có dự định tổ chức những hội thuyết trình tập hợp của rất nhiều công ty vào tháng 3 tại 44 tỉnh thành
Để học sinh đại học tìm kiểm được công ty, các công ty tuyển dụng đã có dự định tổ chức những hội thuyết trình tập hợp của rất nhiều công ty vào tháng 3 tại 44 tỉnh thành
リクルートキャリアは、会社は全部で５０００ぐらい、学生は５万人ぐらい集まると考えていました
Nhà tuyển dụng nghĩ rằng, tập hợp được khoảng 50,000 học sinh và khoảng 5000 công ty.
Nhà tuyển dụng nghĩ rằng, tập hợp được khoảng 50,000 học sinh và khoảng 5000 công ty.
しかし新しいコロナ
ウイルスがうつった
人が
増えているため、３
月の
終わりまで
全部の
説明会をやめることを
決めました
Tuy nhiên, vì số lượng người lây nhiễm virut mới Corona ngày càng tăng lên, cho đến kết thúc tháng 3, toàn bộ buổi thuyết trình đã được quyết định hủy bỏ
Tuy nhiên, vì số lượng người lây nhiễm virut mới Corona ngày càng tăng lên, cho đến kết thúc tháng 3, toàn bộ buổi thuyết trình đã được quyết định hủy bỏ
リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部行っても、うつる危険はなくならないと考えました
Tổ chức tuyển dụng đã suy nghĩ rằng vẫn chưa hết sự nguy hiểm lấy nhiễm và cũng để thực hiện việc không để xảy ra lây nhiễm virut
Tổ chức tuyển dụng đã suy nghĩ rằng vẫn chưa hết sự nguy hiểm lấy nhiễm và cũng để thực hiện việc không để xảy ra lây nhiễm virut
４月からの説明会を行うかどうか、これから考えて決めたいと言っています
Buổi thuyết trình có được thực hiện từ tháng 4 hay không, hiện tại vẫn đang suy nghĩ để quyết định
Buổi thuyết trình có được thực hiện từ tháng 4 hay không, hiện tại vẫn đang suy nghĩ để quyết định
リクルートキャリア「３月は会社の説明会を全部やめる」
Tuyển dụng sự nghiệp Tôi sẽ dừng tất cả các cuộc họp giao ban vào tháng 3
Tuyển dụng sự nghiệp Tôi sẽ dừng tất cả các cuộc họp giao ban vào tháng 3
来年の春卒業して会社に入りたい大学生のために、会社が仕事や働き方を説明する説明会などが、３月１日から始まります
Đối với sinh viên đại học muốn gia nhập công ty sau khi tốt nghiệp vào mùa xuân tới, một phiên họp ngắn sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 3 để giải thích về công việc và phong cách làm việc của công ty.
Đối với sinh viên đại học muốn gia nhập công ty sau khi tốt nghiệp vào mùa xuân tới, một phiên họp ngắn sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 3 để giải thích về công việc và phong cách làm việc của công ty.
リクルートキャリアという会社は、会社を探す大学生のために、たくさんの会社を集めた説明会を３月に４４の都や県などで行う予定でした
Một công ty có tên Recruit Career đã lên kế hoạch tổ chức một cuộc họp giao ban vào tháng 3 tại 44 thành phố và quận dành cho sinh viên đại học đang tìm kiếm một công ty.
Một công ty có tên Recruit Career đã lên kế hoạch tổ chức một cuộc họp giao ban vào tháng 3 tại 44 thành phố và quận dành cho sinh viên đại học đang tìm kiếm một công ty.
リクルートキャリアは、会社は全部で５０００ぐらい、学生は５万人ぐらい集まると考えていました
Tuyển dụng Sự nghiệp nghĩ rằng công ty sẽ có khoảng 5.000 trong tổng số và khoảng 50.000 sinh viên sẽ đến với nhau
Tuyển dụng Sự nghiệp nghĩ rằng công ty sẽ có khoảng 5.000 trong tổng số và khoảng 50.000 sinh viên sẽ đến với nhau
しかし新しいコロナ
ウイルスがうつった
人が
増えているため、３
月の
終わりまで
全部の
説明会をやめることを
決めました
Tuy nhiên, khi ngày càng có nhiều người truyền các coronavirus mới, chúng tôi đã quyết định dừng tất cả các cuộc họp giao ban cho đến cuối tháng 3
Tuy nhiên, khi ngày càng có nhiều người truyền các coronavirus mới, chúng tôi đã quyết định dừng tất cả các cuộc họp giao ban cho đến cuối tháng 3
リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部行っても、うつる危険はなくならないと考えました
Các nhà mạng tuyển dụng nghĩ rằng làm mọi thứ mà virus có thể làm để ngăn chặn nó đi sẽ không loại trừ nguy cơ mắc phải nó
Các nhà mạng tuyển dụng nghĩ rằng làm mọi thứ mà virus có thể làm để ngăn chặn nó đi sẽ không loại trừ nguy cơ mắc phải nó
４月からの説明会を行うかどうか、これから考えて決めたいと言っています
Ông nói rằng ông muốn quyết định có nên tổ chức một cuộc họp giao ban từ tháng Tư hay không.
Ông nói rằng ông muốn quyết định có nên tổ chức một cuộc họp giao ban từ tháng Tư hay không.
リクルートキャリア「３月は会社の説明会を全部やめる」
Tuyển nhân viên [tháng 3 thì ngưng thì cuộc họp giải thích].
Tuyển nhân viên [tháng 3 thì ngưng thì cuộc họp giải thích].
来年の春卒業して会社に入りたい大学生のために、会社が仕事や働き方を説明する説明会などが、３月１日から始まります
Vì học sinh đại học tốt nghiệp vào mùa xuân năm sau muốn vào công ty,công ty bắt đầu từ ngày 1 tháng 3 mở cuộc họp giải thích về công việc và cách làm việc.
Vì học sinh đại học tốt nghiệp vào mùa xuân năm sau muốn vào công ty,công ty bắt đầu từ ngày 1 tháng 3 mở cuộc họp giải thích về công việc và cách làm việc.
リクルートキャリアという会社は、会社を探す大学生のために、たくさんの会社を集めた説明会を３月に４４の都や県などで行う予定でした
Công ty tuyển nhân viên,vì học sinh đại học đang tìm kiếm công ty nên dự định tiến hành cuộc họp tập trung ở nhiều công ty của 44 tỉnh huyện vào tháng 3.
Công ty tuyển nhân viên,vì học sinh đại học đang tìm kiếm công ty nên dự định tiến hành cuộc họp tập trung ở nhiều công ty của 44 tỉnh huyện vào tháng 3.
リクルートキャリアは、会社は全部で５０００ぐらい、学生は５万人ぐらい集まると考えていました
Tuyển nhân viên toàn bộ khoảng 5000 công ty, học sinh tập hợp khoảng 5 vạn người.
Tuyển nhân viên toàn bộ khoảng 5000 công ty, học sinh tập hợp khoảng 5 vạn người.
しかし新しいコロナ
ウイルスがうつった
人が
増えているため、３
月の
終わりまで
全部の
説明会をやめることを
決めました
Tuy nhiên,vì tăng số người nhiễm vi rút korona mới nên đã quyết định ngưng toàn bộ cuộc họp giải thích kết thúc của tháng 3.
Tuy nhiên,vì tăng số người nhiễm vi rút korona mới nên đã quyết định ngưng toàn bộ cuộc họp giải thích kết thúc của tháng 3.
リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部行っても、うつる危険はなくならないと考えました
Suy nghĩ tuyển nhân viên thì toàn bộ tiến hành để không nhiễm virut,việc nguy hiểm nhiễm bệnh thì chưa mất đi.
Suy nghĩ tuyển nhân viên thì toàn bộ tiến hành để không nhiễm virut,việc nguy hiểm nhiễm bệnh thì chưa mất đi.
４月からの説明会を行うかどうか、これから考えて決めたいと言っています
Cuộc họp giải thích từ tháng 4 tiến hành hay không, từ đó nói lên nói suy nghĩ muốn quyết định.
Cuộc họp giải thích từ tháng 4 tiến hành hay không, từ đó nói lên nói suy nghĩ muốn quyết định.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
