家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
リクルートキャリア「３月がつは会社かいしゃの説明会せつめいかいを全部ぜんぶやめる」
2020-02-21 17:10:00
翻译
Anonymous 05:02 27/02/2020
1 1
添加翻译
リクルートキャリア「３月がつは会社かいしゃの説明会せつめいかいを全部ぜんぶやめる」
label.tran_page 招聘事业“我将在三月份停止所有公司的情况介绍”

来年らいねんの春はる卒業そつぎょうして会社かいしゃに入はいりたい大学生だいがくせいのために、会社かいしゃが仕事しごとや働はたらき方かたを説明せつめいする説明会せつめいかいなどが、３月がつ１日ついたちから始はじまります

label.tran_page 对于希望在明年春季毕业后加入公司的大学生，将于3月1日举行简报会，以说明公司的工作和工作作风。
リクルートキャリアという会社かいしゃは、会社かいしゃを探さがす大学生だいがくせいのために、たくさんの会社かいしゃを集あつめた説明会せつめいかいを３月がつに４４の都とや県けんなどで行おこなう予定よていでした
label.tran_page 一家名为Recruit Career的公司计划于3月在44个城市和州举行一次简报会，以供正在寻找公司的大学生使用。

リクルートキャリアは、会社かいしゃは全部ぜんぶで５０００ぐらい、学生がくせいは５万まん人にんぐらい集あつまると考かんがえていました

label.tran_page Recruit Career认为公司总数将达到5,000名，而大约50,000名学生将聚集在一起
しかし新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、３月がつの終おわりまで全部ぜんぶの説明会せつめいかいをやめることを決きめました
label.tran_page 但是，随着越来越多的人传播新的冠状病毒，我们决定将所有情况通报推迟到3月底

リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部ぜんぶ行おこなっても、うつる危険きけんはなくならないと考かんがえました

label.tran_page 招募携带者认为，尽一切能力阻止病毒传播并不能消除感染病毒的风险
４月がつからの説明会せつめいかいを行おこなうかどうか、これから考かんがえて決きめたいと言いっています
label.tran_page 他说，他想决定是否从四月开始举行情况通报。