家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
リクルートキャリア「３月がつは会社かいしゃの説明会せつめいかいを全部ぜんぶやめる」
2020-02-21 17:10:00
翻譯
江錦章 04:02 25/02/2020
3 0
Anonymous 13:02 23/02/2020
0 3
添加翻譯
リクルートキャリア「３月がつは会社かいしゃの説明会せつめいかいを全部ぜんぶやめる」
label.tran_page 招聘事業“我將在三月份停止所有公司的情況介紹”

来年らいねんの春はる卒業そつぎょうして会社かいしゃに入はいりたい大学生だいがくせいのために、会社かいしゃが仕事しごとや働はたらき方かたを説明せつめいする説明会せつめいかいなどが、３月がつ１日ついたちから始はじまります

label.tran_page 明年春季畢業後加入公司的大學生，將於3月1日舉行簡介會，以說明公司的工作和工作方式。
リクルートキャリアという会社かいしゃは、会社かいしゃを探さがす大学生だいがくせいのために、たくさんの会社かいしゃを集あつめた説明会せつめいかいを３月がつに４４の都とや県けんなどで行おこなう予定よていでした
label.tran_page 一家名為Recruit Career的公司計劃於3月在44個城市和州舉行一次簡報會，以供正在尋找公司的大學生使用。

リクルートキャリアは、会社かいしゃは全部ぜんぶで５０００ぐらい、学生がくせいは５万まん人にんぐらい集あつまると考かんがえていました

label.tran_page Recruit Career認為公司總數將達到5,000名，而大約50,000名學生將聚集在一起
しかし新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、３月がつの終おわりまで全部ぜんぶの説明会せつめいかいをやめることを決きめました
label.tran_page 但是，隨著越來越多的人傳染到新的冠狀病毒，我們決定將所有3月的說明會取消。

リクルートキャリアは、ウイルスがうつらないためにできることを全部ぜんぶ行おこなっても、うつる危険きけんはなくならないと考かんがえました

label.tran_page 招募者認為，盡一切能力阻止病毒傳也不能消除感染病毒的風險
４月がつからの説明会せつめいかいを行おこなうかどうか、これから考かんがえて決きめたいと言いっています
label.tran_page 是否從四月開始舉行說明會。現正考慮中。