家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べいモルガン・スタンレー、１．４兆円ちょうえんでＥトレード買収ばいしゅう
2020-02-24 16:05:03Z
翻译
Anonymous 23:02 24/02/2020
0 0
添加翻译
米べいモルガン・スタンレー、１．４兆円ちょうえんでＥトレード買収ばいしゅう
label.tran_page 摩根士丹利以1.4万亿日元收购电子贸易

　米銀大手べいぎんおおてモルガン・スタンレーは２０日か、米べいネット証券大手しょうけんおおてのＥトレードを１３０億おくドル（約やく１兆ちょう４０００億円おくえん）で買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 美国银行业巨头摩根士丹利周二宣布，将以130亿美元（约合1.4万亿日元）的价格收购美国互联网证券巨头E-Trade。

　買収ばいしゅうの報道ほうどうを受うけ、Ｅトレード株かぶは午前ごぜんの取引とりひきで２４％上昇じょうしょう、モルスタ株かぶは４％あまり下落げらくしました
label.tran_page 早盘交易中，E-Trade的股票上涨了24％，Morsta的股票下跌了4％。

　こうした中ちゅう、市場しじょうではＥトレードがモルスタか米金融大手べいきんゆうおおてゴールドマン・サックスによる買収ばいしゅうの標的ひょうてきになる可能性かのうせいが取とり沙汰さたされていました
label.tran_page 在这种情况下，有人认为电子贸易可能成为Morgan或高盛（Goldman Sachs）在市场上进行收购的目标。

　しかしモルスタとの統合とうごうと同時どうじに、法人ほうじんと個人こじんの両方りょうほうの分野ぶんやで金融業界屈指きんゆうぎょうかいくっしの企業きぎょうとなります
label.tran_page 但是，在与Morgan整合的同时，我们将成为公司和个人领域中金融行业的领先公司之一

　現在げんざい、モルスタ資産運用部門しさんうんようぶもんの顧客こきゃくは３００万人まんにんで、資産しさんは２兆ちょう７０００億おくドルです
label.tran_page 目前，Morgan Asset Management拥有300万客户和2.7万亿美元的资产。