家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
座席変更ざせきへんこうに応おうじた乗客じょうきゃく９人にんに１０００万円相当まんえんそうとうの旅行券りょこうけん　米べいユナイテッド航空こうくう
2020-02-25 18:23:29Z
翻譯
Wilson 23:02 25/02/2020
1 0
添加翻譯
座席変更ざせきへんこうに応おうじた乗客じょうきゃく９人にんに１０００万円相当まんえんそうとうの旅行券りょこうけん　米べいユナイテッド航空こうくう
label.tran_page 9位變更座位的旅客的1000萬日元旅行機票。

　米べいユナイテッド航空こうくうが、ハワイ便びんの出発直前しゅっぱつちょくぜんに機体きたいの入いれ替かえが必要ひつようになってビジネスクラスの座席数ざせきすうが減へるハプニングに見舞みまわれ、座席ざせきのダウングレードに応おうじた乗客じょうきゃく９人にんに総額そうがく９万まんドル（約やく１０００万まん）相当そうとうの旅行券りょこうけんを進呈しんていしました

label.tran_page 美聯航的商務艙座位減少，原因是需要立即在夏威夷航班上起飛之前調換飛機，從而使9名降級的乘客總共獲得了90,000美元（約合1,000萬美元）的收入。 ）我收到了相當多的旅行票

　その結果けっか、乗客じょうきゃく９人にんが１万まんドル（約やく１１０万円まんえん）相当そうとうの旅行券りょこうけんと引ひき換かえに、座席ざせきのダウングレードに応おうじました
label.tran_page 結果，有9名乘客換取了價值10,000美元（約合110萬日元）的旅行機票，並接受了座位的降級
９人にんが利用りようしたのはエコノミークラスよりはやや広ひろい「プレミアムプラス」の座席ざせきでした
label.tran_page 九人使用的“ Premium Plus”座椅比經濟艙稍大
補償ほしょうの額がくについては明あきらかにしませんでした
label.tran_page 沒有透露賠償金額

　この９人にんが１人当りあたり１万まんドル相当そうとうの旅行券りょこうけんを受うけ取とったという情報じょうほうは、旅行りょこうブログの「View from the Wing」が伝つたえていました
label.tran_page 旅行“從機翼上看”的旅行博客報導說，這九人獲得了每人價值10,000美元的旅行門票