家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ピカソの１億円おくえんの絵画かいがが当あたる、１万まん２千円せんえんのチャリティーくじ
2020-02-25 18:23:29Z
翻譯
Anonymous 01:02 26/02/2020
1 0
添加翻譯
ピカソの１億円おくえんの絵画かいがが当あたる、１万まん２千円せんえんのチャリティーくじ
label.tran_page 12,000日元的慈善彩票和一億日元的畢加索畫作

ピカソが描かいた約やく１００万まんドル（約やく１億おく１０００万円まんえん）の絵画かいがが当あたるチャリティーくじが行おこなわれます

label.tran_page 將舉行一場慈善抽獎活動，用畢加索的畫作製作大約一百萬美元（約合一億一千萬日元）的畫作
チケットは１枚まい１００ユーロ（約やく１万まん２０００円えん）で抽ちゅうせん日びは３月がつ３０日にちです
label.tran_page 每張票價100歐元（約合12,000日元），彩票日期為3月30日

今回こんかいのくじの対象たいしょうとなったのは１９２１年ねんに描かかれた縦約たてやく２２センチ、横約よこやく４５センチの作品さくひんです

label.tran_page 這幅彩票是1921年畫的，長約22厘米，寬45厘米
英画家えいがかゴードン・オンスロー・フォードもかつて所有しょゆうしていた同作どうさくは現在げんざい、パリにあるピカソ美術館びじゅつかんに展示てんじされています
label.tran_page 這幅曾經由英國畫家戈登·昂斯洛·福特（Gordon Onslow Ford）擁有的畫作現在在巴黎畢加索博物館展出

収益金しゅうえききんは国際こくさいＮＰＯケア・インターナショナルが受うけ取とり、カメルーンやマダガスカル、モロッコなどで２０万人まんにんに清潔せいけつな水みずを届とどけるために使つかわれます

label.tran_page 所得款項將由國際NPO護理國際組織接收，並用於向喀麥隆，馬達加斯加，摩洛哥等地的20萬人提供清潔水。