家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
パレードの観衆かんしゅうに車くるまが突入とつにゅう、負傷者ふしょうしゃ３０人以上にんいじょう　ドイツ西部せいぶ
2020-02-25 18:23:29Z
翻译
Anonymous 13:02 25/02/2020
0 0
添加翻译
パレードの観衆かんしゅうに車くるまが突入とつにゅう、負傷者ふしょうしゃ３０人以上にんいじょう　ドイツ西部せいぶ
label.tran_page 德国西部汽车冲入游行观众，30人以上受伤

ドイツ西部せいぶヘッセン州しゅうのフォルクマールゼンで現地時間げんちじかんの２４日午後かごご２時半じはんごろ、パレードの観衆かんしゅうに乗用車じょうようしゃが突つっ込こみ、警察けいさつによると少すくなくとも３０人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 德国西部黑森州沃克斯马森当地时间24日下午2点半左右，汽车冲去游行观众，据警察说至少有30认负伤。

警察けいさつによると、運転うんてんしていた地元出身じもとしゅっしんのドイツ人じんの男おとこ（２９）が拘束こうそくされ、けがの手当てあてを受うけています

label.tran_page 据警察说，驾驶者当地出生的德国人（29）被拘押，受伤正在接受治疗。
警察報道官けいさつほうどうかんは目撃者もくげきしゃの話はなしとして、車くるまが「意図的いとてき」に突入とつにゅうしたとの見方みかたを示しめす一方いっぽう、運転者うんてんしゃの動機どうきは確認かくにんできないとしました
label.tran_page 警察报告官引用目击者的话，车辆看起来是有意撞入，但还不能确认驾驶者的动机。

地元紙じもとしの記者きしゃはＣＮＮに、鉄道駅てつどうえきの近ちかくで車くるまが警察けいさつの警戒線けいかいせんを突破とっぱし、観衆かんしゅうめがけて突つっ込こむのを見みたと語かたりました

label.tran_page 当地报纸记者对CNN说，看见了在火车站附近汽车突破警察的警戒线，撞入观众人群。
路上ろじょうには幼おさない子こどもたち数人すうにんも横よこたわって泣ないていたということです
label.tran_page 据说路上还有数名幼童倒在地上哭泣。
同記者どうきしゃによると、この町まちでは毎年まいとし、カーニバルのパレードに約やく１０００人にんが参加さんかし、３０前後ぜんごの山車だしが出でます
label.tran_page 据该记者说，该村每年都举行嘉年华游行，月1000认参加，30辆摆车先后出场。
沿道えんどうでは５０００人余にんあまりが見物けんぶつしていたとみられます
label.tran_page 沿途大约有5000余人观赏。