Báo tiếng Nhật: 感染した武漢の女性医師が死亡　2歳の息子残し…

感染かんせんした武漢ぶかんの女性医師じょせいいしが死亡しぼう　2歳さいの息子残むすこのこし…

Bác sỹ nữ ở vũ hán đã nhiễm bệnh và chết để lại đứa con 2 tuổi

　死亡しぼうしたのは武漢ぶかんの病院びょういんに勤つとめていた29歳さいの夏思思医師かいいいしです

Bác sĩ kaii 29 tuổi làm việc ở bệnh viện vũ hán dã chết

夏医師かいしは先月せんげつ14日か、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていた76歳さいの男性だんせいを診察しんさつしました

Bâc sĩ ka thì đã khám bệnh cho bệnh nhân nam 76 tuổi đang nhiễm virut corona vào ngày 13 thâng trước

当時とうじ、夏医師かいしも男性本人だんせいほんにんも感染かんせんを知しらなかったということです

Khi đõ thì cả bác sĩ lần bệnh nhân đều không biết mình đang bị nhiễm bệnh

その後ご、19日にちに夏医師　　いしへの感染かんせんが確認かくにんされました

Sau đó ngày 19 bác sĩ ka bị xác nhận đnag nhiễm bệnh

7日かに症状しょうじょうが悪化あっかし、23日朝にちあさに夫おっとと2歳さいの息子むすこを残のこして亡なくなりました

7 ngày bệnh tình càng xấu đi sáng ngày 23 đã qua đời để lại đứa con 2 tuổi cùng chồng

中国ちゅうごくのSNSでは「若わかすぎる」「悲かなしい」などの声こえとともに、政府せいふが本格的ほんかくてきな対策たいさくに乗のり出だした先月せんげつ20日かより前まえの感染かんせんだったため「政府せいふが公表こうひょうしなかったせいだ」との批判ひはんも上あがっています

Sns của trung quốc cùng với nhưng lời nói thường xót quá trẻ , những lời chỉ trích chính phủ vì đã không công bố lây nhiễm từ ngày 20 tháng trước mà chỉ bắt tay đưa ra chính sách mang tính hình thức

中国ちゅうごくでは武漢ぶかんを中心ちゅうしんに医療従事者いりょうじゅうじしゃ3000人以上にんいじょうに感染かんせんが確認かくにんされています

Ở trung quốc xác nhận lây nhiễm hơn 3000 bác sĩ y tá ở trung tâp vũ hán

感染かんせんした武漢ぶかんの女性医師じょせいいしが死亡しぼう　2歳さいの息子残むすこのこし…

Nữ bác sĩ Vũ Hán bị nhiễm đã ra đi, để lại đứa con gái 2 tuổi...

　死亡しぼうしたのは武漢ぶかんの病院びょういんに勤つとめていた29歳さいの夏思思医師かいいいしです

Bác sĩ Hạ Tư Tư 29 tuổi làm việc tại bệnh viện Vũ Hán.

夏医師かいしは先月せんげつ14日か、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていた76歳さいの男性だんせいを診察しんさつしました

Ngày 14 tháng trước, bác sĩ Hạ đã khám chữa cho một người đàn ông 76 tuổi nhiễm chủng mới virus Corona.

当時とうじ、夏医師かいしも男性本人だんせいほんにんも感染かんせんを知しらなかったということです

Trong lúc đó, cả bác sĩ và bệnh nhân đều đã không biết về việc lây nhiễm.

その後ご、19日にちに夏医師　　いしへの感染かんせんが確認かくにんされました

Sau đó, vào ngày 19, bác sĩ Hạ đã được xác nhận là bị lây nhiễm.

7日かに症状しょうじょうが悪化あっかし、23日朝にちあさに夫おっとと2歳さいの息子むすこを残のこして亡なくなりました

Tình trạng bệnh trở nên xấu đi vào ngày 7, tới sáng 23, cô ra đi và để lại chồng và đứa con gái 2 tuổi của mình.

中国ちゅうごくのSNSでは「若わかすぎる」「悲かなしい」などの声こえとともに、政府せいふが本格的ほんかくてきな対策たいさくに乗のり出だした先月せんげつ20日かより前まえの感染かんせんだったため「政府せいふが公表こうひょうしなかったせいだ」との批判ひはんも上あがっています

Trên mạng xã hội SNS của Trung Quốc, cùng với những tiếng nói như ’quá trẻ’ và ’tiếc thương’, những lời chỉ trích đã được nêu ra rằng đó là ’Vì nó không được chính phủ công bố’, do nó đã bị lây nhiễm trước khi chính phủ bắt đầu các biện pháp toàn diện trước ngày 20 tháng trước.