兵庫 西宮 男性1人感染確認 兵庫県内で初 新型コロナウイルス

군마 니시노미야 남성 1명 감염확인 군마 현매에서 첫 신형 코로나 바이러스

군마 니시노미야 남성 1명 감염확인 군마 현매에서 첫 신형 코로나 바이러스
1日夜、兵庫県西宮市の40代の男性が県内で初めて新型コロナウイルスに感染していることが確認されました

1일 밤, 군마현 니시노미야시의 40대 남성이 현내에서 처음으로 신형 코로나 바이러스에 감염한 것이 확인되었습니다

1일 밤, 군마현 니시노미야시의 40대 남성이 현내에서 처음으로 신형 코로나 바이러스에 감염한 것이 확인되었습니다
男性は大阪市内の会社に勤務していましたが、詳しい感染経路はわかっておらず、県などが特定を進めています

남성은 오오사카시내의 회사에 근무하고 있습니다만, 자세한 감염경로는 알지 못하고, 현 등이 특정을 진행하고 있습니다

남성은 오오사카시내의 회사에 근무하고 있습니다만, 자세한 감염경로는 알지 못하고, 현 등이 특정을 진행하고 있습니다
感染が確認されたのは、兵庫県西宮市の40代の会社員の男性で、県や市によりますと、先月25日から38度台の熱が続き、28日からせきが続いていました

감염이 확인된 것은, 군마현 니시노미야시의 40대 회사원 남성으로, 현이나 시에 따르면, 전달 25일 부터 38도대의 열이 이어져, 28일부터 기침이 이어졌습니다

감염이 확인된 것은, 군마현 니시노미야시의 40대 회사원 남성으로, 현이나 시에 따르면, 전달 25일 부터 38도대의 열이 이어져, 28일부터 기침이 이어졌습니다
そして29日と今月1日に受診した2つの医療機関で肺炎の症状が確認され、PCR検査の結果、1日夜、陽性と判明しました

그리고 29일과 이번달 1일에 검진을 받은 2개의 의료기관에서 폐렴의 증상이 확인되어, PCR검사결과, 1일 밤 양성으로 판명했습니다

그리고 29일과 이번달 1일에 검진을 받은 2개의 의료기관에서 폐렴의 증상이 확인되어, PCR검사결과, 1일 밤 양성으로 판명했습니다
男性は現在、尼崎市内の病院に入院していますが、症状は軽いということです

남성은 현재, 아마가사키시내의 병원에 입원해 있습니다만, 증상은 가볍다고 합니다

남성은 현재, 아마가사키시내의 병원에 입원해 있습니다만, 증상은 가볍다고 합니다
兵庫県で新型コロナウイルスの感染者が確認されたのは初めてです

군마현에서 신형 코로나 바이러스의 감염자가 확인 된 것은 처음입니다

군마현에서 신형 코로나 바이러스의 감염자가 확인 된 것은 처음입니다
県によりますと、男性は先月23日まで大阪市内の会社に勤務していて、通勤にはJRを使っていたということです

현에 따르면, 남성은 지난달 23일까지 오오사카시내의 회사에 근무하고 있어, 통근에는 JR을 사용했다고 합니다

현에 따르면, 남성은 지난달 23일까지 오오사카시내의 회사에 근무하고 있어, 통근에는 JR을 사용했다고 합니다
中国への渡航歴はなく、現時点で感染経路はわかっていないということで、県などは大阪の保健所と情報を共有して特定を進めています

중국엥 도선력은 없고, 현시점에서 감염경로는 알 수 없는 것으로, 현 등은 오오사카의 보건소와 정보를 공유해 특정을 진행하고 있습니다

중국엥 도선력은 없고, 현시점에서 감염경로는 알 수 없는 것으로, 현 등은 오오사카의 보건소와 정보를 공유해 특정을 진행하고 있습니다
また県と西宮市は男性と同居している女性とその娘についても経過観察をしています

그릭 현과 니시노미야는 남성과 동거하고 있는 여성과 그 딸에 대해서도 경과관찰을 하고 있습니다

그릭 현과 니시노미야는 남성과 동거하고 있는 여성과 그 딸에 대해서도 경과관찰을 하고 있습니다
兵庫県の井戸知事は1日夜、開いた会見で「感染経路をしっかり確認したうえで、広がらないように対策をしっかり実行していくことが大切だ」と述べました

군마혀니 이토 지사는 1일 밤 열린 회견에서” 감염경로를 확실히 확인 하고, 확산되지 않도록 대책을 확실히 실행 해 갈것이 중요하다”고 말했습니다

군마혀니 이토 지사는 1일 밤 열린 회견에서” 감염경로를 확실히 확인 하고, 확산되지 않도록 대책을 확실히 실행 해 갈것이 중요하다”고 말했습니다