家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
宇宙観測史上最大うちゅうかんそくしじょうさいだいの爆発ばくはつを確認かくにん、巨大きょだいブラックホールが原因げんいんと天文学者てんもんがくしゃ
2020-03-02 16:05:08Z
翻譯
Anonymous 02:03 03/03/2020
0 0
添加翻譯
宇宙観測史上最大うちゅうかんそくしじょうさいだいの爆発ばくはつを確認かくにん、巨大きょだいブラックホールが原因げんいんと天文学者てんもんがくしゃ
label.tran_page 太空觀測史上最大爆炸證實，巨大的黑洞起因，天文學家

地球ちきゅうから３億おく９０００万光年離まんこうねんはなれた宇宙うちゅうで、ブラックホールによるものとみられる観測史上最大規模かんそくしじょうさいだいきぼの爆発ばくはつが起おきたことがこのほど明あきらかになりました

label.tran_page 在距地球3.9億光年的宇宙，清楚地發現黑洞，是由觀測史上最大的爆炸所引起的。

爆発ばくはつにより、当該とうがいの空間くうかんに存在そんざいする高温こうおんのガスには火山かざんの噴火ふんかに伴ともなうクレーターに相当そうとうする痕跡こんせきが出現しゅつげんしました

label.tran_page 由於爆炸，該空間中存在的高溫氣體伴隨著火山噴發出現相當於火山口的痕跡
米海軍調査研究所べいかいぐんちょうさけんきゅうじょの天文学者てんもんがくしゃによれば、宇宙最大うちゅうさいだいの爆発ばくはつで生うまれたこの「クレーター」は、天あまの川銀河かわぎんが１５個分こぶんの大おおきさだということです
label.tran_page 根據美國海軍研究所的天文學家的說法，這個“火山口”是由太空中最大的爆炸產生的，大約為15個銀河系大

爆発ばくはつは、へびつかい座銀河団ざぎんがだんの中心ちゅうしんで発生はっせいしました

label.tran_page 爆炸發生在蛇夫座星團的中心

天文学者てんもんがくしゃらは、ある大型おおがたの銀河ぎんがの中心部分ちゅうしんぶぶんに位置いちする超大質量ちょうだいしつりょうブラックホールが今回こんかいの爆発ばくはつを引ひき起おこしたとみています
label.tran_page 天文學家認為，在大銀河系中心的超大質量黑洞乃這次爆炸所引起的