日本新聞: 新幹線「700系」ラストラン中止新型コロナウイルスの影響で

背部

新幹線しんかんせん「700系けい」ラストラン中止ちゅうし新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで

3/2/2020 5:35:37 PM +09:00

翻译

Anonymous 11:03 02/03/2020

0 0

添加翻译

新幹線しんかんせん「700系けい」ラストラン中止ちゅうし新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで

新干冠状病毒取消了新干线“ 700系列”的上次运行

東海道とうかいどう新幹線しんかんせんで、およそ20年間ねんかんにわたって運行うんこうされ、３月さんがつ８はち日にちの運行うんこうを最後さいごに引退いんたいする予定よていだった「700系けい」車両しゃりょうの最終さいしゅう運行うんこうと記念きねんの式典しきてんは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、取とりやめとなりました

为了防止新的冠状病毒的传播，已经在东海道新干线运营了大约20年并计划于3月8日退休的“ 700系列”的最后一次服务和纪念仪式被取消。成为

「700系けい」の新幹線しんかんせんは、先頭せんとう車両しゃりょうの長ながさからカモノハシの愛称あいしょうで親したしまれ、平成へいせい11年ねんにデビューすると、品川しながわ駅えきが開業かいぎょうした平成へいせい15年ねんからは主力しゅりょくの「のぞみ」に投入とうにゅうされました

由于领先汽车的长度，“ 700系列”的新干线被昵称为鸭嘴兽。1999年首次亮相时，从2003年品川站开张时就被引入了中流main柱“ Nozomi”。

ＪＲ東海じぇいあ-るとうかいは、運行うんこう開始かいしからおよそ20年ねんがたった３月さんがつ８はち日にち、東京とうきょう発はつ新大阪しんおおさか行いきの臨時りんじの「のぞみ315号ごう」で「700系けい」車両しゃりょうの最終さいしゅう運行うんこうを行おこなう予定よていでしたが、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、列車れっしゃを運休うんきゅうにするとともに記念きねん式典しきてんも取とりやめる事ことにしたということです

JR东海原定于3月8日开始对“ 700系列”车辆进行最终服务，该服务开始使用大约20年后，将从东京到新大阪的临时“ Nozomi 315”进行，但是新的冠状病毒为了防止感染的蔓延，火车被暂停，纪念仪式被取消。

このため「700系けい」車両しゃりょうは１いち日にちの運行うんこうを最後さいごに引退いんたいしました

因此，“ 700系列”车辆于昨天退役

「700系けい」車両しゃりょうの最終さいしゅう運行うんこうをめぐっては、全席ぜんせき指定していのおよそ1300席せきが販売はんばい開始かいしから34秒びょうで完売かんばいするほどの人気にんきぶりで、当日とうじつも多おおくの鉄道てつどうファンがホーム上じょうに殺到さっとうすることが予想よそうされていました

关于``700系列''车辆的最终运行，为所有座位指定的约1300个座位很受欢迎，足以从开始销售起在34秒内售罄，并且预计当天也会有许多铁路迷涌入平台。是