サウジアラビアで感染初確認 新型ウイルス

Saudi Arabia confirmed first case of novel coronavirus

Saudi Arabia confirmed first case of novel coronavirus
感染が確認されたのはサウジアラビア人で、イランからバーレーンを経由して帰国したのち、医療機関で隔離されているということです

The confirmed case of a Saudi Arabian man that came back from Iran via Bahrain has been said to be isolated in the medical institution.

The confirmed case of a Saudi Arabian man that came back from Iran via Bahrain has been said to be isolated in the medical institution.
今回、サウジアラビアで、感染が確認されたことで、クウェート、バーレーン、UAE=アラブ首長国連邦、オマーン、カタールの湾岸諸国すべてで新型コロナウイルスの感染者が確認されました

This time round, since the infection in Saudi Arabia has been confirmed, the novel coronavirus patients were also confirmed in all Gulf countries such as Kuwait, Bahrain, UAE (United Arab Emirates), Oman, and Qatar.

This time round, since the infection in Saudi Arabia has been confirmed, the novel coronavirus patients were also confirmed in all Gulf countries such as Kuwait, Bahrain, UAE (United Arab Emirates), Oman, and Qatar.
いずれの国も、この1週間に新たに感染が確認された人は感染が拡大するイランからの帰国者や入国者がほとんどです

In any country, most people newly infected in the past week are returning or entering Iran from Iran, where the infection is spreading.

In any country, most people newly infected in the past week are returning or entering Iran from Iran, where the infection is spreading.
各国は感染の拡大を食い止めるためイランとの間の直行便を停止したり、到着した人には、一定期間検疫を行ったりするなど封じ込め対策を強化しています

Countries are strengthening containment measures such as stopping direct flights to and from Iran to stop the spread of infection and quarantine those who arrive for a certain period of time.

Countries are strengthening containment measures such as stopping direct flights to and from Iran to stop the spread of infection and quarantine those who arrive for a certain period of time.