Báo tiếng Nhật: 春の高校野球の大会　「見る人を入れないで行う」

春はるの高校こうこう野球やきゅうの大会たいかい　「見みる人ひとを入いれないで行おこなう」

Đại hội thể thao môn bóng chày cấp 3 mùa Xuân ( tiến hành mà không có người xem)

春はるに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで行おこなう高校生こうこうせいの野球やきゅうの大会たいかいはとても人気にんきがあって、毎年まいとし２週間しゅうかんの間あいだに５０万まん人にんぐらいが見みに来きます

Đại hội bóng chày của trung học phổ Thông tiến hành tại sân bóng chày Koushi vào mùa Xuân thì rất dc mọi người yêu thích , mỗi năm trong khoảng 2 tuần có khoảng 50 vạn người đến xem.

今年ことしで９２回かい目めの大会たいかいは３月がつ１９日にちから始はじまって、日本中にほんじゅうから選えらばれた３２の学校がっこうが出でる予定よていです

Năm nay Đại hội lần thứ 92 bắt đầu từ ngày 19 tháng 3 đã tuyển chọn miền trung của Nhật dự định 32 trường tham gia.

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいなどは４日よっか、新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきになる人ひとが増ふえているため、今年ことしの大会たいかいをどうするか話はなし合あいました

Liên đoàn bóng chày trung học phổ Thông Nhật bản thì ngày 4 do số người nhiễm chủng mới corona đang tăng ,đã thảo luận đại hội năm nay sẽ như thế nào?

そして、今年ことしは見みる人ひとを入いれないで試合しあいをすることにしました

Do vậy , năm nay các trận đấu diễn ra sẽ ko có người xem

１９日にちの開会かいかい式しきは中止ちゅうしします

Khai mạc ngày 19 sẽ đình chỉ

連盟れんめいなどは１１日にちに会議かいぎを開ひらいて、正式せいしきに決きめます

Liên đoàn đã mở cuộc họp vào ngày 11, quyết định chính thức

連盟れんめいの会長かいちょうは「甲子園こうしえんで試合しあいをする夢ゆめのために頑張がんばってきた高校生こうこうせいのために、ウイルスがうつらないようにしっかり気きをつけます」と話はなしました

Chủ tịch liên đoàn thì đã nói sẽ cố gắng thực hiện giấc mơ trận đấu diễn ra ở công viên koushi , cẩn thận để không bị nhiễm cúm

大会たいかいの会長かいちょうは、選手せんしゅなどにウイルスがうつった場合ばあいは、途中とちゅうで大会たいかいを中止ちゅうしするかもしれないと言いっています

Chủ tịch liên đoàn nói trường hợp tuyển thủ nhiễm virus thì có thể sẽ dừng đại hội giữa chừng.

春はるの高校こうこう野球やきゅうの大会たいかい　「見みる人ひとを入いれないで行おこなう」

Cuộc thi bóng chày của trường trung học mùa xuân Diễn ra mà không có người xem

春はるに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで行おこなう高校生こうこうせいの野球やきゅうの大会たいかいはとても人気にんきがあって、毎年まいとし２週間しゅうかんの間あいだに５０万まん人にんぐらいが見みに来きます

Vào mùa xuân, cộc thi bóng chày chủa học sinh trung học diễn ra tại sân bóng chày Koshien rất là nổi tiếng, trong 2 tuần này hàng năm, có khoảng 500 nghìn người đến xem

今年ことしで９２回かい目めの大会たいかいは３月がつ１９日にちから始はじまって、日本中にほんじゅうから選えらばれた３２の学校がっこうが出でる予定よていです

Năm nay, cuộc thy lần thứ 92 được bắt đầu vào ngày 19 tháng 3, dự định có 32 trường trung học được tuyển chọn từ Nhật Bản

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいなどは４日よっか、新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきになる人ひとが増ふえているため、今年ことしの大会たいかいをどうするか話はなし合あいました

Liên đoàn bóng chày cách trường trung học Nhật Bản, vào ngày mồng bốn đã thống nhất tổ chức cuộc thi như thế nào năm nay vì người mắc bệnh từ virut Corona ngày càng tăng

そして、今年ことしは見みる人ひとを入いれないで試合しあいをすることにしました

Vì vậy năm nay, quyết định tổ chức trận đấu mà không có người xem

１９日にちの開会かいかい式しきは中止ちゅうしします

Và không mở cửa đại hội vào ngày 19

連盟れんめいなどは１１日にちに会議かいぎを開ひらいて、正式せいしきに決きめます

Ngày 11, liên đoàn sẽ mở một cuộc họp để quyết định chính thước

連盟れんめいの会長かいちょうは「甲子園こうしえんで試合しあいをする夢ゆめのために頑張がんばってきた高校生こうこうせいのために、ウイルスがうつらないようにしっかり気きをつけます」と話はなしました

Giám đốc liên đoàn phát biểu rằng vì học sinh trung học đã cố gắng hết sức cho giấc mơ tham gia trận đấu tại Koshien, cần chú ý để không làm lây lan virut

大会たいかいの会長かいちょうは、選手せんしゅなどにウイルスがうつった場合ばあいは、途中とちゅうで大会たいかいを中止ちゅうしするかもしれないと言いっています