家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
春はるの高校こうこう野球やきゅうの大会たいかい　「見みる人ひとを入いれないで行おこなう」
2020-03-05 16:45:00
翻譯
Anonymous 14:03 07/03/2020
0 3
添加翻譯
春はるの高校こうこう野球やきゅうの大会たいかい　「見みる人ひとを入いれないで行おこなう」
label.tran_page 春季高中棒球比賽“在觀眾中不要有人”

春はるに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで行おこなう高校生こうこうせいの野球やきゅうの大会たいかいはとても人気にんきがあって、毎年まいとし２週間しゅうかんの間あいだに５０万まん人にんぐらいが見みに来きます

label.tran_page 春季在甲子園體育場舉行的面向高中生的棒球比賽非常受歡迎，每兩週約有500,000人前來觀看。
今年ことしで９２回かい目めの大会たいかいは３月がつ１９日にちから始はじまって、日本中にほんじゅうから選えらばれた３２の学校がっこうが出でる予定よていです
label.tran_page 今年的第92屆比賽將於3月19日開始，屆時將有來自日本各地的32所學校參加比賽。

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいなどは４日よっか、新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきになる人ひとが増ふえているため、今年ことしの大会たいかいをどうするか話はなし合あいました

label.tran_page 日本高中棒球聯合會等在第四屆比賽中談到了今年的比賽，因為越來越多的人開始感染新的冠狀病毒
そして、今年ことしは見みる人ひとを入いれないで試合しあいをすることにしました
label.tran_page 今年我決定在沒有觀眾的情況下比賽
１９日にちの開会かいかい式しきは中止ちゅうしします
label.tran_page 19日的開幕式將被取消
連盟れんめいなどは１１日にちに会議かいぎを開ひらいて、正式せいしきに決きめます
label.tran_page 聯合會將於11日舉行會議並正式決定

連盟れんめいの会長かいちょうは「甲子園こうしえんで試合しあいをする夢ゆめのために頑張がんばってきた高校生こうこうせいのために、ウイルスがうつらないようにしっかり気きをつけます」と話はなしました

label.tran_page 聯邦總統說：``對於為在甲子園打球的夢想而努力工作的高中生，請注意防止病毒傳播''

大会たいかいの会長かいちょうは、選手せんしゅなどにウイルスがうつった場合ばあいは、途中とちゅうで大会たいかいを中止ちゅうしするかもしれないと言いっています

label.tran_page 比賽主席說，如果病毒傳播到玩家等，比賽可能會中途 取消