家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マカオ 日本にっぽんなどからの入にゅう境さかい者しゃに検疫けんえき強化きょうか 14日間にちかんの経過けいか観察かんさつ
3/8/2020 3:38:18 PM +09:00
翻譯
Anonymous 01:03 09/03/2020
0 0
添加翻譯
マカオ 日本にっぽんなどからの入にゅう境さかい者しゃに検疫けんえき強化きょうか 14日間にちかんの経過けいか観察かんさつ
label.tran_page 澳門加強對來自日本等國入境旅客的檢疫。14天的跟進工作
マカオ政府せいふは過去かこ14日にち以内いないに日本にっぽんなどに滞在たいざいしたことのある人ひとがマカオに入はいる際さいの検疫けんえきを強化きょうかすると明あきらかにしました
label.tran_page 澳門政府透露，過去14天內在日本等地逗留的人入境澳門時將加強隔離
それによりますと、10日にちから日本にっぽんなど４よっつの国くにからマカオの市民しみん以外いがいがマカオに入はいる際さいには、政府せいふが指定していする医療いりょう施設しせつやホテルに滞在たいざいし14日間にちかんの経過けいか観察かんさつを受うけるよう求もとめています
label.tran_page 據此，從第十屆起，包括日本在內的四個國家的非澳門公民必須進入政府指定的醫療設施和旅館，並在進入澳門時接受14天的觀察。

ホテル代だいなどの滞在たいざい費用ひようは個人こじんが負担ふたんするとしています
label.tran_page 個人將負責酒店費用

また、措置そちに応おうじない場合ばあいは刑事けいじ責任せきにんに問とわれる可能かのう性せいがあるとしています
label.tran_page 它還指出，不遵守可能導致刑事責任


マカオ政府せいふは同様どうようの措置そちをこれまでに韓国かんこく、イラン、イタリアに対にたいしても行おこなっていて、今回こんかいは最近さいきんの感染かんせん状況じょうきょうを踏ふまえたとして日本にっぽんに加くわえ、ドイツ、スペイン、フランスの４よっつの国くにが新あらたに対象たいしょうとなりました
label.tran_page 到目前為止，澳門政府已經對韓國，伊朗和意大利採取了同樣的措施，這次，除了日本以外，根據最近的感染狀況，還考慮了四個新國家，即德國，西班牙和法國。