Báo tiếng Nhật: 大阪で新型ウイルス感染確認の女性回転寿司店でアルバイト

Trở lại

大阪おおさかで新型しんがたウイルス感染かんせん確認かくにんの女性じょせい回転かいてん寿司すし店てんでアルバイト

3/9/2020 12:37:04 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 03:03 09/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

大阪おおさかで新型しんがたウイルス感染かんせん確認かくにんの女性じょせい回転かいてん寿司すし店てんでアルバイト

Người phụ nữ xác nhận nhiễm virus mới ở Osaka

大手おおて回転かいてん寿司すしチェーン、「はま寿司すし」は大阪おおさか・茨木いばらぎ市しの店舗てんぽのアルバイト従業じゅうぎょう員いん１いち人にんが新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

Hama Sushi, một chuỗi sushi băng chuyền lớn, đã thông báo rằng một nhân viên bán thời gian tại một cửa hàng ở Ibaraki, Osaka đã bị nhiễm virus coronavirus mới.

会社かいしゃや大阪おおさか府ふによりますと感染かんせんが確認かくにんされたのは大阪おおさか・茨木いばらぎ市しにある「はま寿司すし茨木いばらぎ新和しんわ町まち店てん」に勤務きんむしていた40代だいの女性じょせいアルバイト従業じゅうぎょう員いんです

Theo công ty và tỉnh Osaka, nhiễm trùng được xác nhận là một nữ nhân viên bán thời gian ở độ tuổi 40, làm việc tại nhà hàng Hama Sushi Ibaraki Shinwamachi Store ở thành phố Ibaraki, Osaka

７なな日にち、検査けんさの結果けっか、陽性ようせいが確認かくにんされました

Vào ngày 7, kết quả xét nghiệm dương tính

アルバイト従業じゅうぎょう員いんは先月せんげつ15日にちから23日にちまでの間ま、大阪おおさか市内しないのライブハウスでのイベントに複数ふくすう回かい、参加さんかしていたということです

Nhân viên bán thời gian đã tham gia một số sự kiện tại nhà trực tiếp tại Osaka từ 15 đến 23 tháng trước.

最後さいごに勤務きんむしたのは先月せんげつ28日にちで、働はたらいていたちゅう房ちゅうぼうでは常つねにマスクと手袋てぶくろを着用ちゃくようしていたということです

Lần cuối cùng tôi làm việc vào tháng trước là tôi luôn đeo khẩu trang và găng tay trong công việc

会社かいしゃでは、7日にちの夜よるから店舗てんぽの営業えいぎょうを中止ちゅうししていて、速すみやかに消毒しょうどくなどの対応たいおうを行おこなうとしています

Công ty đã đóng cửa cửa hàng từ đêm ngày 7 và sẽ nhanh chóng thực hiện các biện pháp như khử trùng