Báo tiếng Nhật: 豪、マネキンのネックレスを釣りざおで盗み逃走、警察が映像公開

豪ごう、マネキンのネックレスを釣つりざおで盗ぬすみ逃走とうそう、警察けいさつが映像公開えいぞうこうかい

Ở Úc, dùng cần câu để cướp dây chuyền của ma nơ canh, cảnh sát công khai hình ảnh.

　警察けいさつが４日かに発表はっぴょうしたところによると、男おとこは先月せんげつ２４日午前かごぜん２時じすぎ、高級こうきゅうブランド「ベルサーチ」のネックレスを盗ぬすんで逃走とうそうしたとみられます

Ngày 4/3 theo thông tin bên phía cảnh sát, vào 24/2 hơn 2 giờ khuya, người đàn ông này đã đánh cắp dây chuyền của cửa hàng cao cấp Versace và bỏ trốn.

　ただし、犯行現場はんこうげんばには釣つり針ばりが残のこされていました

Tuy nhiên, lưỡi câu vẫn còn sót lại hiện trường.

警察けいさつは男おとこの画像がぞうと映像えいぞうを公開こうかいし、市民しみんに情報提供じょうほうていきょうを呼よび掛かけています

Cảnh sát công khai hình ảnh của người đàn ông và kêu gọi người dân cung cấp thông tin về nghi phạm.

　容疑者ようぎしゃは４０～５０歳さいの白人はくじんで身長約しんちょうやく１７５センチです

Nghi phạm là người đàn ông da trắng cao 175cm trạc 40-50 tuổi.

犯行時はんこうじは青あおいウィンドブレーカーとグレーのトレーニングパンツを着用ちゃくようしていました

Lúc gây án y đã mặc áo phông màu xanh và quần thể dục màu xám.

豪ごう、マネキンのネックレスを釣つりざおで盗ぬすみ逃走とうそう、警察けいさつが映像公開えいぞうこうかい

Ở Úc, cảnh sát vừa công khai hình ảnh kẻ chộm chạy thoát dùng cần câu để trộm vòng cổ của ma mơ canh

　警察けいさつが４日かに発表はっぴょうしたところによると、男おとこは先月せんげつ２４日午前かごぜん２時じすぎ、高級こうきゅうブランド「ベルサーチ」のネックレスを盗ぬすんで逃走とうそうしたとみられます

Theo như cảnh sát công bố vào ngày mồng 4, một người đàn ông, hơn 2h sáng tháng trước, đã ăn trộm chiếc vòng cổ nhãn hiệu cao cấp Versace và bỏ trốn

　ただし、犯行現場はんこうげんばには釣つり針ばりが残のこされていました

Tuy nhiên, tại hiện trường phạm tội, một lưỡi câu đã bị sót lại

警察けいさつは男おとこの画像がぞうと映像えいぞうを公開こうかいし、市民しみんに情報提供じょうほうていきょうを呼よび掛かけています

Cảnh sát đã công bố hình ảnh cùng với băng ghi hình của người đàn ông, mong nhận được thông tin tình báo từ phía người dân

　容疑者ようぎしゃは４０～５０歳さいの白人はくじんで身長約しんちょうやく１７５センチです

Nghi phạm là người da trắng khoảng 40-50 tuổi, chiều cao khoảng 175 cm.

犯行時はんこうじは青あおいウィンドブレーカーとグレーのトレーニングパンツを着用ちゃくようしていました

Thời gian phạm tội, nghi phạm đã mặc quần luyện tập màu xám và áo gió màu xanh

豪ごう、マネキンのネックレスを釣つりざおで盗ぬすみ逃走とうそう、警察けいさつが映像公開えいぞうこうかい

Thật kinh khủng, cảnh sát đã phát hành video về việc kẻ trộm trang sức trên Ma nơ canh đã bỏ trốn

　警察けいさつが４日かに発表はっぴょうしたところによると、男おとこは先月せんげつ２４日午前かごぜん２時じすぎ、高級こうきゅうブランド「ベルサーチ」のネックレスを盗ぬすんで逃走とうそうしたとみられます

Theo như báo cáo mới công bố ngày mùng 4 của cảnh sát,người đàn ông đó, vào khoảng 2h hon ngày 24 thánh trước, người đàn ông đó đã bỏ trốn sau khi ăn cắp 1 trang sức cao cấp mang tên (Buresachi)

　ただし、犯行現場はんこうげんばには釣つり針ばりが残のこされていました

Tuy nhiên, tại hiện trường vụ án, có 1 lưỡi câu bị bỏ lại