家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長期ちょうき金利きんり 約やく５ごか月かげつぶり-0.2％まで低下ていか 感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょう
3/9/2020 10:14:30 AM +09:00
翻譯
Anonymous 08:03 09/03/2020
0 0
添加翻譯
長期ちょうき金利きんり 約やく５ごか月かげつぶり-0.2％まで低下ていか 感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょう
label.tran_page 長期利率在約5個月內首次降至-0.2％
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで世界せかい的てきに株かぶ安やすが進すすむ中なか、比較的ひかくてき安全あんぜんな資産しさんとされる日本にっぽんの国債こくさいが買かわれ、長期ちょうき金利きんりはおよそ５ごか月かげつぶりにマイナス0.2％にまで低下ていかしました
label.tran_page 隨著新的冠狀病毒的傳播導致全球貶值，購買了相對安全的日本國債，並且長期利率在五個月內首次降至-0.2％。
債券さいけん市場しじょうでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで世界せかい的てきに株価かぶかの下落げらくが続つづいていることなどから、比較的ひかくてき安全あんぜんな資産しさんとされる日本にっぽんの国債こくさいを買かう動うごきが広ひろがりました
label.tran_page 在債券市場上，新的冠狀病毒感染的蔓延導致全球股票價格持續下跌，導致日本政府債券（被認為是相對安全的資產）的購買量增加。


国債こくさいは買い手かいてが増ふえて価格かかくが上あがると、利回りまわりが低下ていかする関係かんけいにあります
label.tran_page 政府債券的關係是，隨著購買者的增加和價格上漲，收益率下降
この結果けっか、長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとされる満期まんきまでの期間きかんが10年ねんの国債こくさいの利回りまわりは、マイナス0.2％にまで低下ていかしました
label.tran_page 結果，期限為10年的政府債券收益率（代表長期利率）下降至-0.2％


長期ちょうき金利きんりがマイナス0.2％台だいになったのは米べい中ちゅう貿易ぼうえき摩擦まさつの懸念けねんが一段いちだんと高たかまった去年きょねん10月つき以来いらい、およそ５ごか月かげつぶりとなります
label.tran_page 自去年10月以來，對中美貿易摩擦的擔憂進一步加劇後，長期利率已在約五個月以來首次處於負0.2％的範圍內。


市場しじょう関係かんけい者しゃは「世界せかい的てきな株かぶ安やすに加くわえて、ＯＰＥＣおぺっく＝石油せきゆ輸出ゆしゅつ国こく機構きこうとロシアなどとの原油げんゆ減産げんさんの協議きょうぎが決裂けつれつしたことで国際こくさい的てきな原油げんゆ価格かかくも急落きゅうらくし、市場しじょうはダブルショックの様相ようそうだ
label.tran_page 市場官員說：“除了全球股票價格下跌外，由於歐佩克與俄羅斯聯邦之間就減產談判的談判破裂，石油價格也急劇下跌，市場看起來像是雙重衝擊。
きょうは株かぶ安やすも続つづいていて、金利きんりがどこまで下さがるのか注意ちゅういが必要ひつようだ」と話はなしています
label.tran_page 今天，股價繼續下跌，我們需要注意利率下跌的幅度。’’