家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリア 感染かんせん者しゃが１いち万まん人にん超こえる 新型しんがたコロナウイルス
3/11/2020 2:31:08 AM +09:00
翻譯
Anonymous 20:03 10/03/2020
0 0
添加翻譯
イタリア 感染かんせん者しゃが１いち万まん人にん超こえる 新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page 意大利一種新的冠狀病毒被10,000多人感染
イタリア政府せいふは10日にち、北部ほくぶを中心ちゅうしんに感染かんせんが広ひろがっている新型しんがたコロナウイルスについて、感染かんせん者しゃの数かずが新あらたに977人にん増ふえて１いち万まん149人にんとなり、１いち万まん人にんを超こえたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 意大利政府3月10日宣布，主要在北部蔓延的新冠狀病毒新病例增加了977例，至10,149例，超過了10,000例。
また、亡なくなった人ひとは168人にん増ふえて631人にんになっています
label.tran_page 此外，死亡人數增加了168人，達到631人


イタリアでは感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐためとして、10日にちから全土ぜんどで人ひとの移動いどうを制限せいげんし、不要ふよう不ふ急きゅうな外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめています
label.tran_page 在意大利，為了防止感染的蔓延，意大利從10日開始一直限制其在全國的人員流動，並要求避免不必要外出和控管緊急的外出。