Báo tiếng Nhật: 新型コロナの影響か、米で“銃弾”の売り上げ急増

新型しんがたコロナの影響えいきょうか、米べいで“銃弾じゅうだん”の売うり上あげ急増きゅうぞう

Doanh số đạn tăng đột biến ở Mỹ, có thể là do Corona mới

　ＮＲＡの広報誌こうほうし「アメリカン・ライフルマン」は、先月せんげつの銃弾じゅうだんの売うれ行ゆきが記録的きろくてきだったとの記事きじを掲載けいさいしました

Tạp chí PR Súng trường Mỹ của NRA đã viết một bài báo bán đạn vào tháng trước là kỷ lục

大手銃弾おおてじゅうだんメーカーに対たいして、中西部ちゅうせいぶのミシガン州しゅうからの注文ちゅうもんは去年きょねんの２月がつと比くらべて５６６％増加ぞうかし、コネチカット州しゅうやフロリダ州しゅう、ケンタッキー州しゅうからの注文ちゅうもんは、３００％以上いじょう、増加ぞうかしたということです

Đơn đặt hàng từ giữa phía tây Michigan đã tăng 566% cho các nhà sản xuất đạn lớn so với tháng 2 năm ngoái, trong khi đơn đặt hàng từ Connecticut, Florida và Kentucky tăng hơn 300%.

　その理由りゆうについては、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなって日用品にちようひんが品薄しなうすになり、略奪りゃくだつや暴動ぼうどうが起おきるのではないかという心理しんりが働はたらき、備蓄びちくのため購入こうにゅうしたとみられています

Về lý do, người ta cho rằng tâm lý rằng nhu yếu phẩm hàng ngày trở nên khan hiếm do sự lây lan của coronavirus mới và việc cướp bóc và bạo loạn sẽ xảy ra, và nó đã được mua để dự trữ

新型しんがたコロナの影響えいきょうか、米べいで“銃弾じゅうだん”の売うり上あげ急増きゅうぞう

Sự gia tăng nhanh chóng việc mua vũ khí có thể do ảnh hưởng cùa bệnh dịch Corona

　ＮＲＡの広報誌こうほうし「アメリカン・ライフルマン」は、先月せんげつの銃弾じゅうだんの売うれ行ゆきが記録的きろくてきだったとの記事きじを掲載けいさいしました

Tạp chí quan hệ công chúng NRA [súng trường Mĩ] đã đăng bài kí sự về mức kỉ lục của tình hình buôn bán đạn vào tháng trước.

大手銃弾おおてじゅうだんメーカーに対たいして、中西部ちゅうせいぶのミシガン州しゅうからの注文ちゅうもんは去年きょねんの２月がつと比くらべて５６６％増加ぞうかし、コネチカット州しゅうやフロリダ州しゅう、ケンタッキー州しゅうからの注文ちゅうもんは、３００％以上いじょう、増加ぞうかしたということです

Đối chứng với những ông trùm trong ngành, đơn đặt hàng từ vùng trung tâm phía tây bang Michgan tăng thêm 566% so với tháng 2 năm ngoái, bang Connecticut, Florida và Kentucky thì tăng hơn 300%.

　その理由りゆうについては、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなって日用品にちようひんが品薄しなうすになり、略奪りゃくだつや暴動ぼうどうが起おきるのではないかという心理しんりが働はたらき、備蓄びちくのため購入こうにゅうしたとみられています

Lí do cho vấn đề đó là do sự lây nhiễm rộng rãi của dịch Corona, đồ dùng hàng ngày trở nên khan hiếm, những hành động với tâm lí bạo động và cướp bóc xảy ra, có vẻ như mọi người đã mua đồ để tích trữ.